Перевод текста песни Cantankerous - Terrorvision

Cantankerous (оригинал)

I used to just wash, now I wash and I dry and I put away
I’d started to shop and now I shop and I cook since you went that day
You took your own words
Your own terms
Your own way
I know I pushed my luck but look at me now I’m pulling my weight
Just want to talk about it
Or waste some time with that
Try to make sense about it
That’s why
To pack it in could be so damned easy yeah
Make it out as though no-one really cares
It’s in your own words
Your own terms
Your own way
What I’d took for granted, now I really do appreciate
But I don’t want to talk about it
Don’t waste time with that
Can’t make sense about it
That’s why
What I’m trying to say is I’m mad, I’ve had enough of that?
I’ve heard it all before so I know the score
To me it’s tough etc and I know I’m a fool
I’m tired and emotional about all the rules
When everything I’ve done or said is taken the wrong way
Everything from A to Z thrown back in my face,…Back in my face
Don’t want to talk about it
Don’t waste time with that
Can’t make sense about it
Oh, that’s why…
Variety is the spice of life
A change is as good as a rest
It’s good to do what the hell you want to do
Until the son of a bitch hits a technical hitch and then no-one's too impressed
Don’t want to talk about it
Don’t waste time with that
Can’t make sense about it
Oh, that’s why…
What I’m trying to say is I’m mad, I’ve had enough of that?
I’ve heard it all before so I know the score
To me it’s tough etc and I know I’m a fool
I’m tired and emotional about all the rules
When everything I’ve done or said is taken the wrong way
Everything from A to Z thrown back in my face

Сварливый (перевод)

Раньше я просто стирала, теперь стираю, сушу и убираю
Я начал ходить по магазинам, и теперь я покупаю и готовлю с тех пор, как ты ушел в тот день
Вы взяли свои слова
Ваши собственные условия
Ваш собственный путь
Я знаю, что испытал удачу, но посмотри на меня сейчас, я напрягаюсь
Просто хочу поговорить об этом
Или потратьте на это время
Попытайтесь разобраться в этом
Поэтому
Упаковать это может быть чертовски просто, да
Делай вид, что никому нет до этого дела
Это твоими словами
Ваши собственные условия
Ваш собственный путь
То, что я считал само собой разумеющимся, теперь я действительно ценю
Но я не хочу об этом говорить
Не тратьте время на это
Не могу понять это
Поэтому
Что я пытаюсь сказать, так это то, что я злюсь, с меня этого достаточно?
Я слышал все это раньше, поэтому знаю счет
Для меня это тяжело и т. д., и я знаю, что я дурак
Я устал и взволнован всеми правилами
Когда все, что я сделал или сказал, воспринимается неправильно
Все, от А до Я, брошено мне в лицо... Вернулось мне в лицо.
Не хочу об этом говорить
Не тратьте время на это
Не могу понять это
О, вот почему…
Разнообразие – приправа жизни
Изменения так же хороши, как отдых
Хорошо делать то, что, черт возьми, ты хочешь сделать
Пока сукин сын не столкнется с технической заминкой, и тогда никто не будет слишком впечатлен
Не хочу об этом говорить
Не тратьте время на это
Не могу понять это
О, вот почему…
Что я пытаюсь сказать, так это то, что я злюсь, с меня этого достаточно?
Я слышал все это раньше, поэтому знаю счет
Для меня это тяжело и т. д., и я знаю, что я дурак
Я устал и взволнован всеми правилами
Когда все, что я сделал или сказал, воспринимается неправильно
Все от А до Я брошено мне в лицо