Перевод текста песни Babyface - Terrorvision

Babyface (оригинал)

I’m sorry, can’t help it
Can’t help the way I look
I’m just that kind of person can’t you see
Don’t worry be happy go lucky
Couldn’t really give a fuck
I’m happy so long as you’re happy, so long as you’re pleased
Cos
I never knew just what it would do
It’s like a wonderlust
I want to do what ever you tell me to
It’s a kind of superdrug
When I see your Babyface
I’ve seen the sweetest Babyface
I want to be there with the whole world, you and your thing
Babyface
I’m greedy, I know that
I want to keep you to myself
Obsessive to quite a high degree
Can’t work out why I’m like that
It’s really not like me
It’s something that’s just happened recently
Cos
I never knew just what it would do
It’s like a wonderlust
I want to do what ever you tell me to
It’s a kind of superdrug
When I see your Babyface
I’ve seen the sweetest Babyface
I want to be there with the whole world, you and your thing
Babyface
My apology, how rude of me
I didn’t mean to stare
It’s just I’m sure I’ve seen you once before
Can’t place it, it deceives me
Don’t I know you from somewhere
I’m looking for excuses, please stay and talk
Babyface
I’ve seen the sweetest Babyface
I want to be there with the whole world, you and your thing
Babyface
I never knew just what it would do
It’s like a wonderlust
I want to do what ever you tell me to
It’s a kind of superdrug
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whatever you tell me to I’ll do
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Babyface

(перевод)

извините, не могу помочь
Не могу помочь, как я выгляжу
Я просто такой человек, разве ты не видишь
Не волнуйся, будь счастлив, иди повезет
Не мог поиметь
Я счастлив, пока ты счастлив, пока ты доволен
Кос
Я никогда не знал, что это будет делать
Это похоже на жажду чудес
Я хочу делать все, что ты мне скажешь
Это своего рода суперлекарство
Когда я вижу твое детское лицо
Я видел самого милого Бэбифейса
Я хочу быть там со всем миром, с тобой и твоим делом
Детское лицо
Я жадный, я знаю это
Я хочу держать тебя при себе
Навязчивый в довольно высокой степени
Не могу понять, почему я такой
Это действительно не похоже на меня
Это то, что произошло совсем недавно
Кос
Я никогда не знал, что это будет делать
Это похоже на жажду чудес
Я хочу делать все, что ты мне скажешь
Это своего рода суперлекарство
Когда я вижу твое детское лицо
Я видел самого милого Бэбифейса
Я хочу быть там со всем миром, с тобой и твоим делом
Детское лицо
Мои извинения, как грубо с моей стороны
Я не хотел смотреть
Просто я уверен, что видел тебя раньше
Не могу разместить это, это обманывает меня
Разве я не знаю тебя откуда-то
Я ищу оправдания, пожалуйста, останься и поговори
Детское лицо
Я видел самого милого Бэбифейса
Я хочу быть там со всем миром, с тобой и твоим делом
Детское лицо
Я никогда не знал, что это будет делать
Это похоже на жажду чудес
Я хочу делать все, что ты мне скажешь
Это своего рода суперлекарство
Да, да, да, да, да
Что бы ты мне ни сказал, я сделаю
Да, да, да, да, да
Детское лицо