Перевод текста песни Alice What's The Matter (BBC In Concert) - Terrorvision

Alice What's The Matter (BBC In Concert) (оригинал)

Something about you really puts me down
You’re the life of the party you’re the toast of the town
Something about you really picks me up Like a hot cup of coffee in a hot coffee cup
Feels like a Saturday, free and easy going
Reminded it’s a Sunday, to stop the flow from flowing
You can see clearly now the rain has gone
But it looks like someone’s gone and dropped the bomb
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Something about her she reminds me of you
Something about him he could be me too
Something about them something about the other
Something I’ve got to tell you about my dad and your mother
Feels like a Saturday, free and easy going
Reminded it’s a Sunday, to stop the flow from flowing
You can see clearly now the rain has gone
But it looks like someone’s gone and dropped the bomb
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Something about black, something about white
Something about wrong, something about right
Something about us, something about them
Something about Bill, definitely something about Ben
Something about you, something about me Something about a, b, c, d and e Something about hell, something about heaven
Something about 4, 5, 6 and 7
Alice what’s the matter
Alice what’s the matter
Alice what’s the matter
Alice what’s the matter…

Алиса В Чем дело (Би-би-си В Концерте) (перевод)

Что-то в тебе действительно меня расстраивает
Ты - жизнь вечеринки, ты - тост города
Что-то в тебе действительно поднимает меня, Как горячая чашка кофе в горячей кофейной чашке.
Чувствуется суббота, свободная и спокойная
Напомнил, что сегодня воскресенье, чтобы остановить поток
Вы можете ясно видеть, что дождь пошел
Но похоже, что кто-то ушел и сбросил бомбу
Алиса, в чем дело, Алиса, в чем дело
Алиса, в чем дело, Алиса, в чем дело
Что-то в ней напоминает мне о тебе
Что-то в нем, он тоже мог быть мной
Что-то в них что-то в другом
Я должен кое-что рассказать тебе о моем отце и твоей матери
Чувствуется суббота, свободная и спокойная
Напомнил, что сегодня воскресенье, чтобы остановить поток
Вы можете ясно видеть, что дождь пошел
Но похоже, что кто-то ушел и сбросил бомбу
Алиса, в чем дело, Алиса, в чем дело
Алиса, в чем дело, Алиса, в чем дело
Алиса, в чем дело, Алиса, в чем дело
Алиса, в чем дело, Алиса, в чем дело
Что-то о черном, что-то о белом
Что-то о неправильном, что-то о правильном
Что-то о нас, что-то о них
Что-то о Билле, определенно что-то о Бене
Что-то о тебе, что-то обо мне Что-то об a, b, c, d и e Что-то об аде, что-то о рае
Кое-что о 4, 5, 6 и 7
Алиса в чем дело
Алиса в чем дело
Алиса в чем дело
Алиса, в чем дело...