Перевод текста песни No Wrong, No Right - Terrace Martin, Robert Glasper, James Fauntleroy

No Wrong, No Right (оригинал)

No wrong no right
Don’t know why it’s so hard to let go
We should’ve called the quits a long time ago
Feeling like we both get a half alone
I could do bad on my own
Even laying next to you it don’t feel right
Expectations are too high
I’m not meeting yours you ain’t meeting mine
All I really wanted was a happy life
So baby can we please sign?
All of this back and forth
Don’t really run this course
At first we were so supportive
Now we treat each other like a couple of orphans
Dysfunctional everything
We build this outta order
No hopes of getting better
If this is whatcha wanna do I might al well let’ya
Perfect novel baby I refuse to settle
I medicate myself but ain’t no numbing this pain
Studio on a plane but really ain’t no escape
Still calling home through
For whatever’s worth
I’m sorry it’s too late for all of that now
And that’s when the fighting starts
You say things I say things too
We let our pride get the best of us
This ain’t what people in love do
Girl it’s your sign and then my sign
Girl it’s your sign and then my sign
It’s true
No wrong and no right
So baby can we please stop?
All of this back and forth stepping
There’s no moving forward
See our relationship died a long time ago
It’s like a ship I couldn’t keep afloat
I hear that love predicts all things but now you and me
Different day same song
We are not in sync
I turn the music loud
See if I could tune it out
Too many reminders we ain’t working out I said
I said love don’t hurt but emotions do
Tried to keep it cool should’ve kept it moving
But I can’t refuse it wanna see us happy
Wanna see you happy even if it’s without me
That’s real

Нет Плохого, Нет Правильного (перевод)

Нет неправильного нет правильного
Не знаю, почему так трудно отпустить
Нам давно пора было сдаться
Чувство, что мы оба получаем половину в одиночестве
Я мог бы сделать плохо сам
Даже лежа рядом с тобой это не кажется правильным
Ожидания слишком высоки
Я не встречаюсь с твоим, ты не встречаешься с моим
Все, что я действительно хотел, это счастливая жизнь
Итак, детка, мы можем подписать?
Все это туда и обратно
Не ходите на этот курс
Сначала мы так поддерживали
Теперь мы относимся друг к другу как пара сирот
Нефункциональное все
Мы строим этот нестандартный порядок
Нет надежды на улучшение
Если это то, что ты хочешь сделать, я вполне мог бы позволить тебе
Идеальный роман, детка, я отказываюсь соглашаться
Я лечу себя, но не заглушаю эту боль
Студия в самолете, но на самом деле это не выход
Все еще звоню домой через
Во что бы то ни стало
Мне жаль, что уже слишком поздно для всего этого
И вот когда начинаются боевые действия
Вы говорите вещи, я тоже говорю вещи
Мы позволяем нашей гордости взять верх над нами
Это не то, что делают влюбленные
Девушка, это твой знак, а затем мой знак
Девушка, это твой знак, а затем мой знак
Это верно
Нет неправильного и нет правильного
Итак, детка, мы можем остановиться?
Все это шагание вперед и назад
Нет продвижения вперед
Смотри, наши отношения умерли давным-давно
Это как корабль, который я не мог удержать на плаву
Я слышал, что любовь предсказывает все, но теперь ты и я
Одна и та же песня в другой день
Мы не синхронизированы
Я включаю музыку погромче
Посмотрим, смогу ли я это настроить
Слишком много напоминаний, с которыми мы не справляемся, я сказал
Я сказал, что любовь не ранит, но эмоции причиняют
Пытался сохранить его крутым, должен был держать его в движении
Но я не могу отказаться, хочу видеть нас счастливыми
Хочу видеть тебя счастливым, даже если это без меня.
Это реально