Перевод текста песни Sehnsucht - Terminal Choice

Sehnsucht - Terminal Choice
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sehnsucht, исполнителя - Terminal Choice. Песня из альбома In the Shadow of Death, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 13.07.2006
Лейбл звукозаписи: Out of Line
Язык песни: Английский

Sehnsucht

(оригинал)

Тоска

(перевод на русский)
Outside my windowЗа моим окном
Everything is darkЦарит тьма.
I'm sitting in my roomЯ сижу в своей комнате,
It's darker than the nightОна чернее ночи.
The walls are coming closerСтены сжимаются,
Try to reach my skinПытаются коснуться меня,
They wanna break my bonesХотят сломать мои кости,
But I don't careНо мне все равно,
At allАбсолютно все равно.
Everything is looking downВсе кажется безысходным,
Everything is looking downВсе кажется безысходным...
--
Tränen in den AugenСлезы застилают глаза,
Reflektionen im KerzenlichtЯ размышляю, озаряемый свечами.
In der DunkelheitВ темноте
Fühle ich dich nichtЯ не чувствую тебя.
Blicke voller SehnsuchtМои глаза полны тоски,
Sie suchen dichОни ищут тебя,
Doch sie sind vergebensНо это все напрасно,
Du siehst mich nichtТы не замечаешь меня.
--
Outside my windowЗа моим окном
Everything is darkЦарит тьма.
I'm sitting in my roomЯ сижу в своей комнате,
It's darker than the nightОна чернее ночи.
The walls are coming closerСтены сжимаются,
Try to reach my skinПытаются коснуться меня,
They wanna break my bonesХотят сломать мои кости,
But I don't careНо мне все равно,
At allАбсолютно все равно.
Everything is looking downВсе кажется безысходным.
--
Emptiness in my soulМоя душа опустошена,
A black holeТам, где раньше было сердце,
Where once there was my heartТеперь черная дыра.
One fine dayВ один прекрасный день
Someone took you away from meКто-то отнял тебя у меня,
It happened so suddenlyЯ не мог этого предвидеть.
You didn't say goodbyeТы не попрощалась,
You are not guiltyНо ты не виновата,
Guilty of anythingНи в чем не виновата...
No one can blame youНикто не может обвинить тебя
For you have done nothingВ том, чего ты не совершала,
So why did they do itНо почему они обвиняют тебя?
I can't explainЯ не могу это объяснить...

Sehnsucht

(оригинал)
Outside my window
Everything is dark
I’m sitting in my room
It’s darker than the night
The walls are coming closer
Try to reach my skin
They wanna break my bones
But I don’t care
At all
Everything is looking down
Everything is looking down
Tränen in den Augen
Reflektionen im Kerzenlicht
In der Dunkelheit
Fühle ich dich nicht
Blicke voller Sehnsucht
Sie suchen dich
Doch sie sind vergebens
Du siehst mich nicht
Outside my window
Everything is dark
I’m sitting in my room
It’s darker than the night
The walls are coming closer
Try to reach my skin
They wanna break my bones
But I don’t care
At all
Everything is looking down
Emptyness in my soul
A black hole
Where once there was my heart
One fine day
Someone took you away from me
It happened so suddenly
You didn’t say goodbye
You are not guilty
Guilty of any thing
No one can blame you
For you have done nothing
So why did they do it
I can’t explain

Тоска

(перевод)
За моим окном
Все темно
я сижу в своей комнате
Это темнее ночи
Стены приближаются
Попробуй дотянуться до моей кожи
Они хотят сломать мне кости
Но мне все равно
Вообще
Все смотрит вниз
Все смотрит вниз
Тренен в ден Ауген
Размышления в Керценлихте
В дер Дункельхайт
Fühle ich dich nicht
Блике фоллер Sehnsucht
Siesuchen dich
Doch sie sind vergebens
Du siehst mich nicht
За моим окном
Все темно
я сижу в своей комнате
Это темнее ночи
Стены приближаются
Попробуй дотянуться до моей кожи
Они хотят сломать мне кости
Но мне все равно
Вообще
Все смотрит вниз
Пустота в моей душе
Черная дыра
Где когда-то было мое сердце
В один прекрасный день
Кто-то забрал тебя у меня
Это случилось так внезапно
Ты не попрощался
ты не виноват
Виновен в чем-либо
Никто не может винить вас
Ведь ты ничего не сделал
Так зачем они это сделали
я не могу объяснить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Keine Macht ft. Mina Harker 2009
Killer 2009
Kommerz 2011
Menschenbrecher 2005
Don't Go 2006
I Kissed A Girl 2010
Injustice 2005
She's The Devil 2005
We Are Back! 2010
Eiszeit 2005
Death Fuck 2006
Collective Suicide 2002
Fire In The Distance ft. Terminal Choice 2015
Engelstod 2005
Fight The System 2010
Out Of The Dark 2005
Bitch Like You 2010
To America 2010
Be Like Me 2005
Totes Fleisch 2000

Тексты песен исполнителя: Terminal Choice