Перевод текста песни In This Lovely Night - Terminal Choice, Trümmerwelten

In This Lovely Night (оригинал)

Moonlight is falling on the rainy street
The night is cold and dark
Something is in the air
Between some trees at the edge
Of a crystal lake
There lies a body in the grass
Staring in the sky
It´s a little girl
With long, long red hair
Such a beautiful body
Such a lovely face
Her eyes are green, her lips are red
Her skin is white
She is naked
Naked, with nothing but her skin
Why did you die?
Why did she die?
In this lovely night?
It’s a wonderful picture
It´s full of harmony
But something is wrong
Something strange has happened to her
Her chest is opened
Her heart lies in the grass
Her head is crushed
Her bones are broken
A big cut in her throat
Someone has pulled out her guts
They are lying on the ground of the lake
One foot and one hand are cut off
Red blood on her body
She´s a victim of terror
A victim of a bloody rape
She lost her innocence
In the moment she founds her death
Wonderful picture
Blood on my body
I´ve lost my innocence
At the crystal lake
Why did i die?
Why did I die?
In this lovely night?

В Эту Прекрасную Ночь (перевод)

Лунный свет падает на дождливую улицу
Ночь холодная и темная
Что-то в воздухе
Между деревьями на краю
Хрустального озера
В траве лежит тело
Глядя в небо
Это маленькая девочка
С длинными, длинными рыжими волосами
Такое красивое тело
Такое милое лицо
Ее глаза зеленые, ее губы красные
Ее кожа белая
она голая
Обнаженная, ничего, кроме ее кожи
Почему ты умер?
Почему она умерла?
В эту прекрасную ночь?
Это замечательная картина
Он полон гармонии
Но что-то не так
С ней произошло что-то странное
Ее грудь открыта
Ее сердце лежит в траве
Ее голова раздавлена
Ее кости сломаны
Большой порез в горле
Кто-то вытащил ее кишки
Они лежат на земле озера
Одна нога и одна рука отрезаны
Красная кровь на ее теле
Она жертва террора
Жертва кровавого изнасилования
Она потеряла невинность
В тот момент, когда она находит свою смерть
Замечательная картина
Кровь на моем теле
Я потерял свою невиновность
У хрустального озера
Почему я умер?
Почему я умер?
В эту прекрасную ночь?