Перевод текста песни The Last Time - Termanology

The Last Time (оригинал)

You’re telling yourself, for such a long time
Now you’re ready, for the change
You’re telling yourself, for such a long time
Yes you’re ready, to make a change (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk, last time (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk
I drove home drunk, but it’s the last time
Swear I almost died, I mean flatline
Swerving in n' out of lines
Jesus grabbed the wheel cuz I was almost blind
I just want to make it home now
I’m a king, time to sit up in my throne now
Not a cell or a hole now
I got a family I’m a hold down (down)
So it’s different this go round
Quit risking my life to make my folks proud
Remember when everybody was so down
Run around the city with rounds in case it go down (down)
Well we getting too old now
Gotta give these kids jewels, so they can grow now
All the liquor and smoke we gotta tone down
Before we get tore down, watch how it go down (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk, last time (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk
Drunk by myself bottle under the seat
I don’t want none of my peeps caught up in none of my beef
In the mirror, I see cop lights they getting clearer
With visions of police, sending me up the river
It’s bitter sweet, all them records that I did
I can’t get back that time with my kid
When she was young I would lay her in the crib
But now I ain’t never ever in the crib
I’m too gone, when I’m here and when I’m not here
I’m out of town, alone my mind’s not clear
How can I fix it?
When all I wanna do is grab a biscuit
And let six spit, I won’t miss shit
Doc telling me chill, it’s for ya own good
Drugs, liquor, fucking raw, no good
But I’m sick of facing the judge
I’m sick of faking this love
I’m sick of taking these drugs
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk, last time (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk

В Последний Раз (перевод)

Ты говоришь себе, что так долго
Теперь вы готовы к переменам
Ты говоришь себе, что так долго
Да, вы готовы внести изменения (пришло время)
Я поехал домой пьяный, но это в последний раз
Я ехал домой пьяный в прошлый раз (пора)
Я поехал домой пьяный, но это в последний раз
я ехал домой пьяный
Я поехал домой пьяный, но это в последний раз
Клянусь, я чуть не умер, я имею в виду плоскую линию
Сворачивание вне линий
Иисус схватился за руль, потому что я был почти слеп
Я просто хочу вернуться домой сейчас
Я король, пора сесть на свой трон.
Теперь не клетка и не дыра
У меня есть семья, я удерживаю (внизу)
Так что все по-другому
Перестань рисковать своей жизнью, чтобы мои люди гордились
Помните, когда все были так подавлены
Бегайте по городу с патронами на случай, если он пойдет вниз (вниз)
Ну, мы становимся слишком старыми
Должен дать этим детям драгоценности, чтобы они могли расти сейчас
Весь ликер и дым, которые мы должны смягчить
Прежде чем нас снесут, посмотри, как это произойдет (пришло время)
Я поехал домой пьяный, но это в последний раз
Я ехал домой пьяный в прошлый раз (пора)
Я поехал домой пьяный, но это в последний раз
я ехал домой пьяный
Пьяная бутылка под сиденьем
Я не хочу, чтобы никто из моих глаз не попал ни в одну из моих говядины
В зеркале я вижу полицейские огни, они становятся яснее
С видениями полиции, посылающей меня вверх по реке
Это горько-сладко, все записи, которые я сделал
Я не могу вернуть то время с моим ребенком
Когда она была молода, я положил ее в кроватку
Но теперь я никогда не бываю в кроватке
Я слишком ушел, когда я здесь и когда меня здесь нет
Я за городом, один мой разум не ясен
Как это исправить?
Когда все, что я хочу сделать, это взять печенье
И пусть шесть плюют, я ни хрена не пропущу
Док говорит мне, расслабься, это для твоего же блага
Наркотики, ликер, чертовски сырой, бесполезный
Но мне надоело предстать перед судьей
Мне надоело притворяться этой любовью
Мне надоело принимать эти лекарства
Я поехал домой пьяный, но это в последний раз
Я ехал домой пьяный в прошлый раз (пора)
Я поехал домой пьяный, но это в последний раз
я ехал домой пьяный