Перевод текста песни That's Life - Termanology

That's Life (оригинал)

Yo what up Term?
(Chillin' man)
I hear you doing yo thing man, let me hold something
(I ain’t got it like that man)
But I just see you on BET, I just heard you on the radio
(I know man, I know)
What do you mean you ain’t got it
I just came back from tour but I’m still in the hood
Feel like I never left cause my money is less
No food in my crib, no money in the bank
No bullets in my gun and I’m still on the run
I’m fresh off the radio, they was playing my shit
And that’s cool, but them niggas ain’t paying me shit
But what’s worse, my little cousin looking at me like a star
I tell him I’m never one, he say you still are
If I don’t make it in this rap shit, I’ma sell coke
Cause I’m nice with the rap but I’m equally nice at both
I probably could’ve been a school teacher or something
I’m fronting, I probably could’ve sold *** or something
I’m like they’ll earn hard, I’ll probably die of speed
Racing through the city high in the grandma keys
I’m from the hill, but fuck NYPD
For they did what I’ma do, you can count on me
Just say whatever I feel like ODP
I ain’t a punk, you can catch me where the OG’s be
With the 40 in the crack house with no TV
I put 40 on the game, nigga NFC
A hustla’s blood, homie we can watch it on the widescreen
Front, I can get you a box made out of pine tree
Ever since 19, I’ve been the best around
Then I got a big ass heart to wrap my vest around
I got investors now they want to make me rich
Look they want me singing like John, they want to make me switch
I got a crazy gift, nigga the way I spit
And I ain’t gotta switch up my style for me to make a hit
It’s nothing new in the game these nigga’s make me sick
Same beat, same hook, same ***
The judge says I’m a menace, what would he say to this?
Well I could give a fuck, hope somebody takes his kids
There’s no justice dawg, it’s just us
That’s why I pack a burner on *** bus
And my mama told me son you better watch them sluts
Keep a Trojan on you don’t wanna knock one up
I guess I roll with the dice in the heat of the night
Not knowing what I’m out for, fuck I’m about for
My bullets blow you out your, heart and your back
Leave your heart on your lap, try hollering back
That’s life

Такова Жизнь (перевод)

Эй, какой срок?
(Расслабляющий человек)
Я слышу, как ты делаешь свое дело, чувак, позволь мне что-нибудь подержать
(У меня это не так, как у этого человека)
Но я только что видел тебя на BET, я только что слышал тебя по радио
(Я знаю, чувак, я знаю)
Что ты имеешь в виду?
Я только что вернулся из тура, но я все еще в капюшоне
Чувствую, что я никогда не уходил, потому что у меня меньше денег
Нет еды в моей кроватке, нет денег в банке
В моем пистолете нет пуль, и я все еще в бегах
Я только что закончил радио, они играли мое дерьмо
И это круто, но эти ниггеры ни хрена мне не платят
Но что еще хуже, моя двоюродная сестра смотрит на меня как на звезду
Я говорю ему, что я никогда не один, он говорит, что ты все еще
Если я не преуспею в этом рэп-дерьме, я буду продавать кокаин
Потому что я хорош в рэпе, но я одинаково хорош в обоих
Я, наверное, мог бы быть школьным учителем или кем-то еще
Я выступаю, я, наверное, мог бы продать *** или что-то в этом роде
Я типа тяжело заработаю, наверное умру от скорости
Гонки по городу высоко в бабушкиных ключах
Я с холма, но к черту полицию Нью-Йорка
Потому что они сделали то, что я сделаю, вы можете рассчитывать на меня
Просто скажи все, что я чувствую, ODP
Я не панк, ты можешь поймать меня там, где OG
С 40 в крэке без телевизора
Я поставил 40 на игру, ниггер NFC
Кровь хастлы, братан, мы можем смотреть это на широком экране
Фронт, я могу достать тебе коробку из сосны
С 19 лет я был лучшим
Тогда у меня есть большое сердце, чтобы обернуть свой жилет
У меня есть инвесторы, теперь они хотят сделать меня богатым
Слушай, они хотят, чтобы я пел, как Джон, они хотят заставить меня переключиться
У меня сумасшедший подарок, ниггер, как я плюю
И мне не нужно менять свой стиль, чтобы сделать хит
В игре нет ничего нового, от этих нигеров меня тошнит
Тот же бит, тот же хук, тот же ***
Судья говорит, что я представляю угрозу, что он скажет на это?
Ну, мне похуй, надеюсь, кто-нибудь заберет его детей
Нет справедливости, чувак, есть только мы
Вот почему я упаковываю горелку в автобус ***
И моя мама сказала мне, сын, тебе лучше смотреть на этих шлюх
Держите троян включенным, вы не хотите его сбивать
Думаю, я играю в кости в разгар ночи
Не зная, за что я, черт возьми, я собираюсь
Мои пули вышибают тебе сердце и спину
Оставь свое сердце на коленях, попробуй крикнуть в ответ
Такова жизнь