Перевод текста песни Back in the Day - Termanology

Back in the Day (оригинал)

I’ll rip your heart out
Try to put a hand on my squad
I’m in the Lord’s house trying to put an end to my sins
And I be more 'bout, trying to take advantage of ours
You going raw in the whorehouse, you never can win
When I see the safe at the crib, I just want to fill it up
Never let my feelings decide on what’s real enough
So who’s killing stuff?
Since the radio is lovey dove
Y’all rapping for the club but can’t fill 'em up
Huh
Conscious decision on your lifestyle
'Less you wanna live with no heat and with your lights out
Shit, y’all better off 9 to 5ing it
I’ve been rhyming since '95 and I survived in it
Somehow
I couldn’t tell you but I followed it
Seen the yellow brick road, decided to travel it
Not arrogant, I’m just confident
So whether or not you acknowledge it I’m gon' body shit
Hey, you was a mack like that back in the day
All a sudden e’rybody got something to say
Acting like you show love but really it’s hate
I’m just trying to get paid so stay out my way
Y’all stay hating
Walking up giving me daps
With fake smiles
Asking what number to dial
Like I’m gonna to give you my number and pick up my phone
To give you a loan
You gotta get that shit on your own
Till you travel where I travel
Struggle how I struggle
Hustle how I hustle
I ain’t giving you shit
I done sacrificed my whole life for what I write
The blood, sweat, the tears, the crib with no lights
Not to mention the lice, the cockroaches and mice
The type of pain in my stomach for going hungry at night
And the nightmares I endure from being so poor
The bullets fly through my wall and through my window they crawl
And out my window they went with every dollar and cent
My mother hid in the vent that’s why I be getting bent
It’s memories I erase, with liquor with no chase
So fuck up outta my way and fuck up outta my face
I’m gone

Назад в день (перевод)

Я вырву твое сердце
Попробуй приложить руку к моей команде
Я в доме Господнем, пытаюсь положить конец своим грехам
И я больше о том, чтобы попытаться воспользоваться нашими
Ты идешь сырым в публичный дом, ты никогда не сможешь победить
Когда я вижу сейф у кроватки, я просто хочу его наполнить
Никогда не позволяй моим чувствам решать, что достаточно реально
Так кто убивает вещи?
Так как радио - голубка
Вы все читаете рэп для клуба, но не можете их заполнить
Хм
Сознательное решение о вашем образе жизни
«Меньше ты хочешь жить без тепла и с выключенным светом
Дерьмо, вам лучше с 9 до 5
Я рифмую с 95 года и выжил в этом
Как-то
Я не мог сказать вам, но я следовал за ним
Увидел дорогу из желтого кирпича, решил пройти по ней
Не высокомерный, я просто уверен
Так что независимо от того, признаете вы это или нет, я собираюсь дерьмо
Эй, ты был таким маком раньше
Внезапно всем есть что сказать
Ведешь себя так, будто проявляешь любовь, но на самом деле это ненависть.
Я просто пытаюсь получить деньги, так что держись подальше от меня
Вы все продолжаете ненавидеть
Поднимаюсь, давая мне капли
С фальшивыми улыбками
Спросить, какой номер набрать
Как будто я дам тебе свой номер и возьму трубку
Чтобы дать вам кредит
Ты должен получить это дерьмо самостоятельно
Пока ты не поедешь туда, куда я путешествую
Борьба, как я борюсь
Спешите, как я суетиться
Я не дам тебе дерьмо
Я пожертвовал всей своей жизнью ради того, что пишу
Кровь, пот, слезы, кроватка без света
Не говоря уже о вшах, тараканах и мышах
Тип боли в животе при голодании ночью
И кошмары, которые я терплю из-за того, что я такая бедная
Пули пролетают сквозь мою стену и ползут через мое окно
И из моего окна они ушли с каждым долларом и центом
Моя мама спряталась в вентиляционном отверстии, поэтому я сгибаюсь
Это воспоминания, которые я стираю алкоголем без погони
Так что убирайся с моего пути и убирайся с моего лица
Меня нет