Перевод текста песни American Dreamin' - Termanology

American Dreamin' (оригинал)

Maybe I’m dreaming, they wonderin maybe I’m dreaming
Maybe I’m dreaming, maybe I’m dreaming
Maybe I’m dreaming, maybe I’m dreaming
Somebody pinch me and wake me up
For real, sometimes I feel like my life it’s dream
I couldn’t make this up
Everyday I’m waking up, time zone switching
Went from whipping in the kitchen to spittin' in Great Britain
I use to go to the bank, funds was inefficient
Now I sit back and thank god, I’m in this position
Won’t lie it’s been a mission
Plane, train, bus ride but I’m out to get it
That’s hustle ambition
I’m shitting on rappers and making money while in the process
Making dollars out of sense, I’m the definition
Now let me show you my vision, smashing movie audition
Hopping out of expedition with stacks in my True Religion
Celebrating every night like I just came home from prison
Sippin on Crys and just chilling dippin in different woman like New Edition
Did in the '80 when they was hittin now I’m sitting here
Watching my dreams come to full…
Somebody just pinch up and wake me up, for real
Cause I just woke up next to biggiest butt that I ever touched
S.T.
tatted up, yeah she bad as fuck
Woke up from a dream I had like two hundred thousand bucks
That was in my duffle bag, millions in my account
Then I woke up from my dream, on my baby mama’s couch
She telling me «Term get out», she don’t wanna work it out
I just wanna put it in, she just wanna run her mouth
Every time I get some cream it seem like it ain’t enough
Used to rock some dirty Tims now I ride Mercedes trucks
So I guess I made it huh, but I ain’t satisfied
I’m tryna give my kids a billion before their daddy die
They say that a dream is something you manifested
While I say «making that cream is something that I perfected» yup
When I wake up drunk in a puddle full of pillow drool
I think I’d lay silent and die before I spit out these jewels

Американская мечта (перевод)

Может быть, я сплю, они удивляются, может быть, я сплю
Может быть, я сплю, может быть, я сплю
Может быть, я сплю, может быть, я сплю
Кто-нибудь ущипните меня и разбудите
На самом деле, иногда мне кажется, что моя жизнь - это сон
Я не мог это придумать
Каждый день я просыпаюсь, переключая часовой пояс
Перешел от порки на кухне к плевку в Великобритании
Раньше я ходил в банк, средства были неэффективными
Теперь я сижу и слава богу, я в этом положении
Не буду врать, это была миссия
Самолет, поезд, поездка на автобусе, но я не могу
Это суета амбиций
Я сру на рэперов и зарабатываю деньги в процессе
Делать доллары бессмысленно, я - определение
Теперь позвольте мне показать вам мое видение, разгромное прослушивание в кино
Выход из экспедиции со стопками в моей True Religion
Праздную каждую ночь, как будто я только что вернулся из тюрьмы
Потягиваю Crys и просто расслабляюсь в разных женщинах, таких как New Edition.
Сделал в 80-х, когда они были хитами, теперь я сижу здесь
Наблюдая, как мои мечты сбываются…
Кто-нибудь, просто ущипните и разбудите меня, по-настоящему
Потому что я только что проснулся рядом с самой большой задницей, к которой я когда-либо прикасался
С.Т.
в татуировках, да, она чертовски плохая
Проснулся от сна, у меня было около двухсот тысяч баксов
Это было в моей спортивной сумке, миллионы на моем счету
Затем я проснулся от своего сна, на диване моей мамы
Она говорит мне: «Срок убирайся», она не хочет с этим справляться.
Я просто хочу вставить это, она просто хочет поболтать
Каждый раз, когда я получаю немного сливок, мне кажется, что этого недостаточно
Раньше я качал грязные Тимы, теперь я езжу на грузовиках Мерседес
Так что, думаю, я сделал это, но я не удовлетворен
Я пытаюсь дать своим детям миллиард до того, как их папа умрет
Говорят, что мечта – это то, что вы проявили
Хотя я говорю, что «создание этого крема — это то, что я усовершенствовал», да
Когда я просыпаюсь пьяным в луже слюни от подушки
Думаю, я бы молчал и умер, прежде чем выплюнул бы эти драгоценности