Перевод текста песни Yıkılmam - Bülent Ersoy

Yıkılmam (оригинал)

Kaçıyor musun aşktan hâlâ
Koşup insandan insana
Hayatı bırakıp tabağında
Boş ver mi diyorsun kanasın
İçin acıyor mu hiç bazı bazı
Cesur musun gözünü kapadığında
Sımsıkılar mı kırpmıyor musun
Boş ver mi diyorsun kanasın
Biliyorum artık çok zor çok
Kuracak yeni bir hikâyem yok
Yine de uğraşıyorum rastgele bu eskimiş kelimelerle
Bu eskimiş kelimelerle
Yavaşlıyor ama durmuyor dünya
Zaman kimseden değilken yana
Gitmiş herkes evleriniz bomboş
Boş ver mi diyorsun kanasın
Batmadık ama su alıyoruz hâlâ
Hissetmeden basıp toprağa
Tuz basmadan yaralarıma
Boş ver mi diyorsun kanasın
Biliyorum artık çok zor çok
Kuracak yeni bir hikâyem yok
Yine de uğraşıyorum rastgele
Bu eskimiş kelimelerle
Altüst olmuş coğrafyanda
Cebinde bozuk paralarınla
Kendi mezarına selam durup
Boş ver mi diyorsun kanasın
Biliyorum artık çok zor çok
Kuracak yeni bir hikâyem yok
Yine de uğraşıyorum rastgele
Bu eskimiş kelimelerle.

Слова (перевод)

Ты все еще бежишь от любви
бег от человека к человеку
Оставив жизнь на своей тарелке
Ты говоришь, сдавайся, ты истекаешь кровью
Это когда-нибудь больно для некоторых
Ты смелый, когда закрываешь глаза
Они тугие или не зажимаются?
Ты говоришь, сдавайся, ты истекаешь кровью
Я знаю, что сейчас так тяжело
У меня нет новой истории для создания
Все еще возитесь с этими случайными устаревшими словами
С этими устаревшими словами
Мир замедляется, но не останавливается
Когда время ни на чьей стороне
Все ушли, ваши дома пусты
Ты говоришь, сдавайся, ты истекаешь кровью
Мы не утонули, но мы все еще получаем воду
Прижимая землю, не чувствуя
Не кладя соль на мои раны
Ты говоришь, сдавайся, ты истекаешь кровью
Я знаю, что сейчас так тяжело
У меня нет новой истории для создания
я все еще бездельничаю
С этими устаревшими словами
На опустошенной земле
С вашими монетами в кармане
Приветствуйте собственную могилу
Ты говоришь, сдавайся, ты истекаешь кровью
Я знаю, что сейчас так тяжело
У меня нет новой истории для создания
я все еще бездельничаю
Этими устаревшими словами.