Перевод текста песни Eylül - Bülent Ersoy

Eylül (оригинал)

Bir eylül akşamında
o güzel deli gözleri
görebilmek için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerdesin
içim dışımızda
bir çıkış yolu
bilmiyorum
bana dönmen için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerde
her akşam fırtına kar yağmur
gezdiğimiz yerlerde
her akşam uğruna ağlıyorum
sen hiç bilmesen bile
ruhumdan ayrılığını
koparım unutmak istiyorum seni
unutamıyorum
bir eylül akşamında
o güzel deli gözleri
görebilmek için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerdesin
içim dışımızda
bir çıkış yolu
bilmiyorum
bana dönmen için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerde
her akşam fırtına kar yağmur
gezdiğimiz yerlerde
her akşam uğruna ağlıyorum
sen hiç bilmesen ble
ruhumdan ayrılığını
koparım unutmak istiyorum seni
unutamıyorum

Сентябрь (перевод)

Сентябрьским вечером
эти красивые сумасшедшие глаза
чтобы иметь возможность видеть
я бы отдал свою жизнь
где ты где ты
где ты где ты
внутри нас
Выход
Я не знаю
чтобы ты вернулся ко мне
я бы отдал свою жизнь
где ты где ты
где вы
каждый вечер гроза снег дождь
в местах, которые мы посетили
Я плачу ради каждой ночи
даже если ты не знаешь
твоя разлука с моей душой
я хочу забыть вас
Я не могу забыть
сентябрьским вечером
эти красивые сумасшедшие глаза
чтобы иметь возможность видеть
я бы отдал свою жизнь
где ты где ты
где ты где ты
внутри нас
Выход
Я не знаю
чтобы ты вернулся ко мне
я бы отдал свою жизнь
где ты где ты
где вы
каждый вечер гроза снег дождь
в местах, которые мы посетили
Я плачу ради каждой ночи
даже если ты не знаешь
твоя разлука с моей душой
я хочу забыть вас
Я не могу забыть