Перевод текста песни Gel - Bülent Ersoy

Gel (оригинал)

Acımasız gözlerinde unutmak da varmış meğer
Uykulara dargın düştüm değer canım sana değer
Güneş batar gecelerde benim aklım yine sende
Bu nasıl bir sevda imiş, başım girmiş senle derde
Günışığım hadi gel, gözlerim karanlıkta
Günışığım hadi gel, yüreğim karanlıkta
Günışığım hadi gel, bana hayatımı geri ver
Günışığım hadi gel, bu ayrılık kader değil
Günışığım hadi gel, ölmek bundan beter değil
Günışığım hadi gel, bana ömrümü geri ver
Yangınları yüreğimde yaşamak da varmış meğer
Mutlulukla dargın düştüm, değer canım sana değer…

Гель (перевод)

Оказывается, в твоих жестоких глазах тоже было забвение.
Я обиделся спать, мой милый, это стоит тебе
Солнце садится ночью, мои мысли все еще о тебе
Что это за любовь, я попал в беду с тобой
Солнышко давай, мои глаза в темноте
Солнышко давай, мое сердце во тьме
Солнышко, давай, верни мне мою жизнь
Солнышко, давай, эта разлука не судьба
Солнышко давай, умирать не хуже, чем это
Солнышко, давай, верни мне мою жизнь
Оказывается, в моем сердце тоже жили огни.
Я обиделся от счастья, милый, оно тебе стоит…