Перевод текста песни Ah Le Yar - Bülent Ersoy

Ah Le Yar (оригинал)

Sana olan duyguları bir bilebilsen
Anlayabilsem, belki severdin
İçimdeki hasretini bir duyabilsen
Anlatabilsen, belki benimdin
Sana sevdiğim diyemem yalan, yalan, yalan, yalan
Vallahi yalan, inan ki, yalan
Sen karasevdamsın benim duman, duman, duman, duman
Hasretin tüter, içimde yanan
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Aklıma düştü gözlerin bir bıçak gibi
Ah silah gibi, cehennm gibi
Söylenmemiş türkümdün sen, unutmam sni
Unutmam seni, unutamam ki
Sana sevdiğim diyemem yalan, yalan, yalan, yalan
Vallahi yalan, inan ki, yalan
Sen karasevdamsın benim duman, duman, duman, duman
Hasretin tüter, içimde yanan
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al

Ах Яр (перевод)

Если бы ты только знал о моих чувствах к тебе
Если бы я мог понять, может быть, вы хотели бы
Если бы ты только мог услышать тоску внутри меня
Если бы ты мог сказать, может быть, ты был моим
Я не могу сказать, что люблю тебя
Клянусь, это ложь, поверь мне, это ложь.
Ты мой любовник мой дым, дым, дым, дым
Твоя тоска дымится, горит во мне
О, дорогая, дорогая, твоя любовь снова в моей голове
Ой, яр, яр, ночи черные подземелья
О, дорогая, дорогая, мне осталось немного жизни
Вы тоже это берете
О, дорогая, дорогая, твоя любовь снова в моей голове
Ой, яр, яр, ночи черные подземелья
О, дорогая, дорогая, мне осталось немного жизни
Вы тоже это берете
Я думал о твоих глазах, как о ноже
О, как пистолет, как ад
Ты была моей неспетой песней, я тебя не забуду
Я не могу забыть тебя, я не могу забыть
Я не могу сказать, что люблю тебя
Клянусь, это ложь, поверь мне, это ложь.
Ты мой любовник мой дым, дым, дым, дым
Твоя тоска дымится, горит во мне
О, дорогая, дорогая, твоя любовь снова в моей голове
Ой, яр, яр, ночи черные подземелья
О, дорогая, дорогая, мне осталось немного жизни
Вы тоже это берете
О, дорогая, дорогая, твоя любовь снова в моей голове
Ой, яр, яр, ночи черные подземелья
О, дорогая, дорогая, мне осталось немного жизни
Вы тоже это берете
О, дорогая, дорогая, твоя любовь снова в моей голове
Ой, яр, яр, ночи черные подземелья
О, дорогая, дорогая, мне осталось немного жизни
Вы тоже это берете