Перевод текста песни For The Lovers - Tenelle

For The Lovers (оригинал)

Tonight
So many people out on the streets looking for love
While tonight
So many people out on the streets, breaking up
But don’t worry, I know it’s hard, believe me
We’re gonna make it through this, we’ll be alright
Just take it easy, we’re here to have a good time
Leave all your troubles behind, because tonight is
For the loves in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here
For the lovers in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here
Tonight, tonight
Ooh, tonight
So many people have other people to hold them at night
While tonight
There’s other people searching for strength to bear their goodbyes
But don’t you worry, we’re here to have a good time
Leave all your troubles behind, because tonight is
For the loves in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here
For the lovers in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here tonight
Tonight
Say, everybody needs some love
Say everybody needs, everybody needs some love
Sing it one more time (everybody needs)
Everybody needs some love (some love)
Say, everybody
Everybody needs some love (love)
For the loves in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here
For the lovers in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here tonight
Tonight

Для Влюбленных (перевод)

Сегодня ночью
Так много людей на улицах в поисках любви
В то время как сегодня вечером
Так много людей на улицах, расставающихся
Но не волнуйся, я знаю, это тяжело, поверь мне
Мы справимся с этим, все будет хорошо
Просто расслабься, мы здесь, чтобы хорошо провести время
Оставьте все свои проблемы позади, потому что сегодня
Для всех влюбленных здесь, для всех влюбленных здесь
Ты можешь быть где угодно, но твоя любовь здесь
Для влюбленных здесь, для всех влюбленных здесь
Ты можешь быть где угодно, но твоя любовь здесь
Сегодня вечером, сегодня вечером
О, сегодня вечером
У многих людей есть другие люди, которые держат их ночью
В то время как сегодня вечером
Есть и другие люди, которые ищут силы, чтобы пережить прощание.
Но не волнуйтесь, мы здесь, чтобы хорошо провести время
Оставьте все свои проблемы позади, потому что сегодня
Для всех влюбленных здесь, для всех влюбленных здесь
Ты можешь быть где угодно, но твоя любовь здесь
Для влюбленных здесь, для всех влюбленных здесь
Ты можешь быть где угодно, но твоя любовь сегодня здесь
Сегодня ночью
Скажем, всем нужна любовь
Скажи всем, всем нужна любовь
Спой еще раз (нужно всем)
Всем нужна любовь (любовь)
Скажем, всем
Всем нужна любовь (любовь)
Для всех влюбленных здесь, для всех влюбленных здесь
Ты можешь быть где угодно, но твоя любовь здесь
Для влюбленных здесь, для всех влюбленных здесь
Ты можешь быть где угодно, но твоя любовь сегодня здесь
Сегодня ночью