Перевод текста песни Well, That's the Thing - Ten Second Epic

Well, That's the Thing (оригинал)

Come hear the story I can’t describe
We’re trapped in feelings we can’t deny
We’re both thinking the same thing, we don’t care at all
We fool ourselves in believing anything, anything at all
Cause this night is ours
We’re watching time stand still like a photograph
We lost it all, but we both know this will never last
Although we wish it was not over
This night marks the end as lovers, as we drift apart
As we drift apart, as we drift apart
My sight is blurring, your hearing fades
But our hearts are beating, that’s why we stay
We’re both moving the same speed, we don’t slow at all
Ignore your mind just for feeling anything, anything at all
'Cause this night is ours
We’re watching time stand still like a photograph
We lost it all but we both know this will never last
Although we wish it was not over
This night marks the end as lovers, as we drift apart
As we drift apart
And tomorrow isn’t part of the story
This is where it ends
The sun is coming up in the morning
But I’ll keep you safe 'til then
We’re watching time stand still like a photograph
We lost it all but we both know this will never last
Although we wish this was not over
This night marks the end as lovers as we drift apart
As we drift apart (as we drift apart)
Drift apart (as we drift apart, hey)

Ну, в том-то и Дело (перевод)

Приходите послушать историю, которую я не могу описать
Мы в ловушке чувств, которые не можем отрицать
Мы оба думаем об одном и том же, нам все равно
Мы обманываем себя, веря во что угодно, во что угодно
Потому что эта ночь наша
Мы наблюдаем, как время останавливается, как фотография
Мы потеряли все это, но мы оба знаем, что это никогда не продлится
Хотя мы хотим, чтобы это не закончилось
Эта ночь знаменует собой конец любовников, когда мы расходимся
Когда мы расходимся, когда мы расходимся
Мое зрение расплывается, твой слух угасает
Но наши сердца бьются, поэтому мы остаемся
Мы оба движемся с одинаковой скоростью, мы совсем не замедляемся
Игнорируйте свой разум только из-за того, что чувствуете что-либо, вообще что угодно
Потому что эта ночь наша
Мы наблюдаем, как время останавливается, как фотография
Мы потеряли все это, но мы оба знаем, что это никогда не продлится
Хотя мы хотим, чтобы это не закончилось
Эта ночь знаменует собой конец любовников, когда мы расходимся
Когда мы расходимся
И завтра не является частью истории
Здесь все заканчивается
Солнце всходит утром
Но я буду держать тебя в безопасности до тех пор
Мы наблюдаем, как время останавливается, как фотография
Мы потеряли все это, но мы оба знаем, что это никогда не продлится
Хотя мы хотим, чтобы это не закончилось
Эта ночь знаменует собой конец любовников, когда мы расходимся
Когда мы расходимся (когда мы расходимся)
Разойтись (как мы разойдемся, эй)