Перевод текста песни Suck It Up, Princess - Ten Second Epic

Suck It Up, Princess (оригинал)

Eight months it’s been over now.
but over just can’t be allowed
Thought the score was settled.
but your lonely
Things weren’t getting better, the phone call I remember
Dialling 911 was the next I made
Our time is gone, it’s long gone
And I’ve learned to let you go
Do you want to beat me to it?
Do you want to beat me to it?
I feel like you do, tonight
Do you want to beat me to it?
Do you want to beat me to it?
I feel like you do, tonight
Another man just would give in, but I won’t take you back again
You never thought you’d beg, but your lonely
Desperate conversation, sexual connotations
My body won’t convince my mind to break down
Our time is gone, it’s long gone
And I’ve learned to let you go
Do you want to beat me to it?
Do you want to beat me to it?
I feel like you do, tonight
Do you want to beat me to it?
Do you want to beat me to it?
I feel like you do, tonight
The last call is approaching, the bar is nearly empty
I catch a longing glance from you, it all comes down to this
I’d rather leave alone tonight, then let you back into my life
Well, you started mine, but over time, I’ve learned to let you go
Go, just go, just go
Eight months it’s been over now.
but over just can’t be allowed
Thought the score was settled.
but your lonely
Desperate conversation, sexual connotations
My body won’t convince my mind to break down
You said you never loved me
You said you’re better off without me
You said you’d know you never miss me
But baby who’s alone?
Do you want to beat me to it?
Do you want to beat me to it?
I feel like you do
Our time is gone, it’s long gone, our time is gone, it’s long gone
Our time is gone, it’s long gone
And I have learned to live and let you go

Смирись, Принцесса. (перевод)

Восемь месяцев уже позади.
но просто нельзя допустить
Думал, что счет улажен.
но ты одинок
Дела не становились лучше, телефонный звонок я помню
Набрать 911 было следующим, что я сделал
Наше время ушло, оно давно ушло
И я научился отпускать тебя
Ты хочешь меня опередить?
Ты хочешь меня опередить?
Я чувствую то же, что и ты, сегодня вечером
Ты хочешь меня опередить?
Ты хочешь меня опередить?
Я чувствую то же, что и ты, сегодня вечером
Другой мужчина просто сдался бы, но я больше не приму тебя
Ты никогда не думал, что будешь просить, но ты одинок
Отчаянный разговор, сексуальные коннотации
Мое тело не убедит мой разум сломаться
Наше время ушло, оно давно ушло
И я научился отпускать тебя
Ты хочешь меня опередить?
Ты хочешь меня опередить?
Я чувствую то же, что и ты, сегодня вечером
Ты хочешь меня опередить?
Ты хочешь меня опередить?
Я чувствую то же, что и ты, сегодня вечером
Приближается последний звонок, полоса почти пуста
Я ловлю на тебе тоскливый взгляд, все сводится к этому
Я лучше уйду сегодня ночью, чем позволю тебе вернуться в мою жизнь
Ну, ты начал мое, но со временем я научился тебя отпускать
Иди, просто иди, просто иди
Восемь месяцев уже позади.
но просто нельзя допустить
Думал, что счет улажен.
но ты одинок
Отчаянный разговор, сексуальные коннотации
Мое тело не убедит мой разум сломаться
Ты сказал, что никогда не любил меня
Ты сказал, что тебе лучше без меня
Ты сказал, что будешь знать, что никогда не скучаешь по мне.
Но детка, кто один?
Ты хочешь меня опередить?
Ты хочешь меня опередить?
я чувствую, как ты
Наше время ушло, оно давно ушло, наше время ушло, оно давно ушло
Наше время ушло, оно давно ушло
И я научился жить и отпустить тебя