Перевод текста песни Tiny Rushes - Telethon

Tiny Rushes (оригинал)

Sorry, still at home right now
I’m caught up in this spiderweb
This lonesome crowded wasteland
Oh, mankind
I had not expected
I’d be here on a third consecutive night
Yet here I am regardless
Spending time
And spending money I don’t have to spend
My time and money here but still I do
A habit that’s enabled by a tiny rush of dopamine
Whenever
I leave raw thought on a page that isn’t mine
No one requested it but
They sometimes pay it mind
I’m high
I feel better here
Until the brush is cleared and I’m revealed
A lonesome, tired bearded man
Mid-20s
Passing through
In blue jeans, midnight, up to nothing
Layered windows
Untitled folders on his desktop
Big ideas scatter and they whine
Dump out as quick as they arrived
He’s lost the pigment in his skin
His friends and family worry
That he’s lost all his affection
As the tiny rush of dopamine
Lures him in again
But this time was different

Крошечные камыши (перевод)

Извините, я все еще дома
Я попал в эту паутину
Эта одинокая многолюдная пустошь
О, человечество
я не ожидал
Я буду здесь третью ночь подряд
Но здесь я независимо
Проводить время
И тратить деньги, которые мне не нужно тратить
Мое время и деньги здесь, но все же я
Привычка, вызванная крошечным выбросом дофамина
Всякий раз, когда
Я оставляю необработанные мысли на чужой странице
Никто этого не просил, но
Иногда они обращают на это внимание
Я высокий
мне здесь лучше
Пока кисть не очистится и я не раскроюсь
Одинокий, усталый бородатый мужчина
Середина 20-х
Проходя через
В синих джинсах, полночь, ни к чему
Многоуровневые окна
Безымянные папки на его рабочем столе
Большие идеи рассеиваются, и они ноют
Выбросить так же быстро, как они прибыли
Он потерял пигмент в своей коже
Его друзья и семья волнуются
Что он потерял всю свою привязанность
Как крошечный прилив дофамина
Заманивает его снова
Но на этот раз все было иначе