Перевод текста песни Time to Lean (This Whole Building Runs on Windows 98) - Telethon

Time to Lean (This Whole Building Runs on Windows 98) (оригинал)

Maybe in another place, another time
Coming through a different light, another sign
I’d have been the king or queen, but here am i
Trying to stay but disappear
I feel the darkness in this place
As time goes by
I’ve been told that’s simply growing up
No, that’s been fine
And it really can’t come quick enough
I’m burning out on
Grocery store acquaintances
Who couldn’t give less of a fuck
Now, give me something to do
Can’t muster much although i know i need to
Give me something to do
To say i hit the wall is nothing short of…
Finally got some friends who drive
Figures as much that those friends are dropping off like flies
Don’t got the time for a sunset dick who hates themself
Look in my eyes and tell me you believe it
Part time work from 5 to 9;
most every night fielding
Um’s from clueless pioneers;
romanticized
In my head some edward hopper dive, awakened rudely
When i hear some right wing dad mumble sweet potato fries
Give me something to do
My sense of self can only take so much abuse
Give me something else to do
I can’t believe i’ve reached the peak
Might be nice to hear i’m just beginning
Once in a while but who’s catching on to that
Sent home early for a cluster headache
Because boredom and dissociation
Making eight-fifty an hour makes me sound like such a scab
Might be nice to hear i’m just beginning
Once in a while but who’s latching on to that
The wall-sized signs will tell them what they need to know
Just let me hang out in the freezer in the back
With all the ribeyes and the soup no one knows comes in a bag

(перевод)

Может быть, в другом месте, в другой раз
Проходя через другой свет, другой знак
Я был бы королем или королевой, но вот я
Попытка остаться, но исчезнуть
Я чувствую тьму в этом месте
Со временем
Мне сказали, что это просто взросление
Нет, это было хорошо
И это действительно не может произойти достаточно быстро
я выгораю на
Знакомые в продуктовом магазине
Кто не мог меньше трахаться
Теперь дайте мне что-нибудь сделать
Не могу собрать много, хотя я знаю, что мне нужно
Дайте мне что-нибудь сделать
Сказать, что я ударился о стену, — это не что иное, как…
Наконец-то появились друзья, которые водят
Подсчитано, что эти друзья разлетаются, как мухи.
У меня нет времени на закатный член, который ненавидит себя
Посмотри мне в глаза и скажи, что веришь в это.
Неполный рабочий день с 5 до 9;
почти каждую ночь
Гм от невежественных первопроходцев;
романтизированный
В моей голове какое-то погружение Эдварда Хоппера, грубо разбуженное
Когда я слышу, как какой-то правый отец бормочет картофель фри из сладкого картофеля
Дайте мне что-нибудь сделать
Мое самоощущение может выдержать столько оскорблений
Дайте мне что-нибудь еще сделать
Я не могу поверить, что достиг пика
Приятно слышать, что я только начинаю
Время от времени, но кто это поймет
Отправили домой рано из-за кластерной головной боли
Потому что скука и разобщенность
Делая восемь пятьдесят в час, я звучу как такая парша
Приятно слышать, что я только начинаю
Время от времени, но кто цепляется за это
Знаки размером со стену расскажут им, что им нужно знать
Просто позволь мне повисеть в морозилке сзади
Со всеми рибай и супом, о котором никто не знает, в сумке