Перевод текста песни Loser / That Old Private Hell - Telethon

Loser / That Old Private Hell (оригинал)

The magic of being a loser
Is that nobody has to find out
At times you’ll get swept by the pace of the river
But if you keep your head over then you probably won’t drown
I hope this won’t ruin the rest of your summer
The best that you’ve had in some time
By next september know that you’ll have forgotten
From top of mind into a passing thought
Keep that in mind when beams are about to give out
Being a loser’s a gift though it don’t seem like it now
Midwestern US of A’s
Got a habit of putting a smile on most anyone’s face
Ooze of dark crawls in and then just as quick as it came
Ooh, It takes the smiles away
Some stay here, some move away then come back
Because they miss the hiss of the sprinklers or
The smell of shellac but the fact stands that all
Backhand gestures come from in the
Realm of this god-given land
Adjust the dial and tune into that
Signal that you hear then can’t unhear
Plenty of folks never will, but you did, loud and clear now you’re
So skeptical, there must be
More to this than they’re telling me
A hush from the crowd’s got me paranoid
How am I supposed to believe they shut that fountain spout down
Apartment museums, family’s disapproving
Old friends all a burden, don’t buy it, you’re searching
You think you got it all figured out
You’ve done it over and over and over and over
You think the answer’s right there it’s so clean
I’ve done it over and over and over.
i’m over that
So, nothing is true and the shit you scraped off of your shoes
Wasn’t shit to begin with, and only through you and your soidisant penchant for
clues
Was it able to be shit
You’ve climbed too deep on down inside of the hole
Trying to spend the fourth of july without gravity
I Gotta tell ya i’m not willing to go
If that’s the place that you’re trying to drag me
Can ya blame me?
i’m
So skeptical, there must be
More to this than they’re telling you or me
No, i’m not taking it lightly
I’m doing this on behalf of this whole fuckin' city
Yeah, city, yeah, they’ll call it a city
When the breakthrough breaks through they’ll call this unit a city
And i’ll know where we are, and i’ll know who to thank
Maybe sit next to jay, i mean jimmy
By god, i’ll be great
Dreamt that someday i might play minor league baseball
Get called up at an opportune moment
And never wait around for nothing again
They’d be lining up for chances at friendship
Problem is past the eight grade i stopped playing baseball
Didn’t like to practice or jive with the mindset
Now i’m here waiting ‘round for nothing again
I’m here, sitting down, static day out and day in
A revolution igniting;
the opposite motion
Is the notion it may not be worth it to dwell
On that old private hell in your fucked head
Get it staged up real nice, try to sell the homestead
To new buyers unopposed who see the growth being posed
And you can put money down on a new plot instead

Неудачник / Этот Старый Частный Ад (перевод)

Магия быть неудачником
Это никто не должен узнать
Время от времени вы будете охвачены темпом реки
Но если вы будете держать голову выше, вы, вероятно, не утонете
Надеюсь, это не испортит вам остаток лета
Лучшее, что у вас было за последнее время
К следующему сентябрю знайте, что вы забудете
Из головы в мимолетную мысль
Имейте это в виду, когда лучи вот-вот перестанут работать.
Быть неудачником - это подарок, хотя сейчас это не кажется
Средний Запад США с высшим образованием
У меня есть привычка улыбаться почти всем
Слизь темных ползков, а затем так же быстро, как и пришла
О, это убирает улыбки
Некоторые остаются здесь, некоторые уходят, а затем возвращаются
Потому что они пропускают шипение разбрызгивателей или
Запах шеллака, но факт в том, что все
Жесты слева происходят из
Царство этой богом данной земли
Отрегулируйте циферблат и настройтесь на это
Сигнал, который ты слышишь, потом не можешь не услышать
Многие люди никогда этого не сделают, но вы сделали это громко и ясно, теперь вы
Так скептически, должно быть
Больше об этом, чем они говорят мне
Тишина в толпе заставила меня параноить
Как я могу поверить, что они закрыли этот носик фонтана
Квартирные музеи, неодобрение семьи
Старые друзья все бремя, не покупайте, вы ищете
Вы думаете, что все поняли
Вы делали это снова и снова, и снова, и снова
Вы думаете, что ответ прямо здесь, это так чисто
Я делал это снова и снова и снова.
я закончил с этим
Итак, ничто не соответствует действительности, и дерьмо, которое вы соскоблили со своих ботинок,
Не было дерьмом с самого начала, и только благодаря тебе и твоей безудержной склонности к
подсказки
Было ли это дерьмом
Вы залезли слишком глубоко внутрь ямы
Пытаясь провести четвертое июля без гравитации
Я должен сказать тебе, что не хочу идти
Если это то место, куда ты пытаешься меня затащить
Ты можешь винить меня?
я
Так скептически, должно быть
Больше об этом, чем они говорят вам или мне
Нет, я не отношусь к этому легкомысленно
Я делаю это от имени всего этого гребаного города
Да, город, да, они назовут это городом
Когда прорыв прорвется, они назовут этот юнит городом
И я буду знать, где мы находимся, и я буду знать, кого благодарить
Может быть, сядь рядом с Джеем, я имею в виду Джимми
Ей-богу, я буду великолепен
Мечтал, что когда-нибудь я смогу играть в бейсбол низшей лиги
Позвоните в подходящий момент
И никогда больше не жди ничего
Они будут выстраиваться в очередь за шансами на дружбу
Проблема в том, что после восьмого класса я перестал играть в бейсбол
Не любил практиковаться или джайвить с мышлением
Теперь я снова здесь жду ничего
Я здесь, сижу, статичен изо дня в день
Зажигание революции;
обратное движение
Это понятие, возможно, не стоит задерживаться
В этом старом частном аду в твоей гребаной голове
Сделай это очень красиво, попробуй продать усадьбу
Новым покупателям, не встречающим сопротивления, которые видят рост
И вместо этого вы можете положить деньги на новый участок