Перевод текста песни The Page at the End of the Internet - Telethon

The Page at the End of the Internet (оригинал)

Suddenly I found it
The page at the end of the internet
As I did sink through trails of links
Somehow I landed there
The address was all asterisks
No paths leading in or out of it
A visit counter at the top read zero-zero-one
The background: tiny tiled stars in the night sky
A midi file droning single notes at a time
A row of gifs of planet earth, all their rotations in line
A cluster block of times new roman all caps center aligned
And this is what it said:
«I looked into the mirror.
The person who looked back was not myself.
They were the other.
God’s unfortunate messenger.
They had a message for me.
For the whole world.
They told me the truth.
They told me the world would end
when its core stopped spinning.
There was an urgency to their message.
The event would happen soon.
I saw the earth from space.
The great blue dot.
But it wasn’t blue.
It was now red.
Like the whole world was ablaze.
One supercontinent wrapping around its center with its oceans on its top and
bottom.
I saw the world break.
Huge cracks in the earth.
In them the throne of
beelzebub was visible.
His red hot gaze burnt the souls right out of those
unfortunate to be too close.
I saw the earth stop moving., atmosphere still
traveled.
Thousand mile winds still spinning on a stationary earth.
Thousand mile winds still spinning on a stationary earth.
Mountaintops torn
off their bases.
Trees violently uprooted.
A young boy ripped from his mothers
arms which were ripped from their sockets entirely.
All sent skyward at a speed
I could barely comprehend.
I saw men whose feet once stood firmly on the ground
flying.
No, floating.
Helplessly flailing.
Their eyes bulged.
Their stomachs
distended to the point of bursting.
Then they burst.
Their viscera floating
away from them as their lifeless bodies looked on.
I saw men, women, children.
Their skin so burned and covered in blisters they no longer looked human.
The sun’s radiation turning them into something otherworldly.
Then the vision
stopped.
The person in the mirror stared back.
The strangest thing happened.
A burning sensation in the back of my skull.
Four numbers branded into the
neural cavities.
Days.
Hours.
Minutes.
Seconds.
The numbers kept flipping.
Changing.
Counting down.
I knew when these numbers reached zero the core would
stop spinning.
The world would end.
The prophecy would become true.
The numbers are still there.
Now I will relay them to you.
Counting down
37 days, 12 hrs, 33 mins, 53 sec
37 days, 12 hrs, 33 mins, 50 sec
37 days, 12 hrs, 33 mins, 47 sec.»

Страница в конце Интернета (перевод)

Внезапно я нашел это
Страница в конце Интернета
Когда я погрузился в тропы ссылок
Каким-то образом я приземлился там
Адрес был весь в звездочках
Нет путей, ведущих внутрь или наружу
Счетчик посещений наверху показывает ноль-ноль-один
Фон: крошечные черепичные звезды в ночном небе.
Миди-файл, гудящий по одной ноте за раз
Ряд GIF-изображений планеты Земля, все их вращения в линию
Кластерный блок шрифта Times New Roman, заглавные буквы с выравниванием по центру.
И вот что он сказал:
«Я посмотрел в зеркало.
Тот, кто оглянулся, был не я.
Они были другими.
Несчастный Божий посланник.
У них было сообщение для меня.
Для всего мира.
Они сказали мне правду.
Мне сказали, что наступит конец света
когда его ядро ​​перестало вращаться.
В их сообщении была срочность.
Событие должно было произойти в ближайшее время.
Я видел землю из космоса.
Большая синяя точка.
Но он не был синим.
Теперь он был красным.
Словно весь мир пылал.
Один суперконтинент, обернутый вокруг своего центра, с океанами на верху и
низ.
Я видел, как мир рухнул.
Огромные трещины в земле.
В них престол
был виден вельзевул.
Его красный горячий взгляд выжигал души прямо из тех
жаль быть слишком близко.
Я видел, как земля перестала двигаться, атмосфера неподвижна.
путешествовал.
Тысячемильные ветры все еще вращаются на неподвижной земле.
Тысячемильные ветры все еще вращаются на неподвижной земле.
Горные вершины разорваны
со своих баз.
Деревья насильно выкорчеваны.
Молодой мальчик, оторванный от матери
руки, полностью вырванные из суставов.
Все отправлено в небо со скоростью
Я едва мог понять.
Я видел мужчин, чьи ноги когда-то твердо стояли на земле
полет.
Нет, плавающий.
Беспомощно мечется.
Их глаза вылезли из орбит.
Их желудки
растянут на грани разрыва.
Потом они лопнули.
Их внутренности плавают
вдали от них, когда смотрели их безжизненные тела.
Я видел мужчин, женщин, детей.
Их кожа была настолько обожжена и покрыта волдырями, что они больше не выглядели людьми.
Солнечное излучение превращает их в нечто потустороннее.
Затем видение
остановился.
Человек в зеркале посмотрел в ответ.
Произошло самое странное.
Ощущение жжения в задней части черепа.
Четыре цифры, заклейменные в
нервные полости.
Дни.
Часы.
Минуты.
Секунды.
Цифры продолжали прыгать.
Изменение.
Отсчет.
Я знал, что когда эти цифры достигнут нуля, ядро
перестань крутиться.
Конец света.
Пророчество сбудется.
Цифры еще есть.
Сейчас я передам их вам.
Отсчет
37 дней, 12 часов, 33 минуты, 53 секунды
37 дней, 12 часов, 33 минуты, 50 секунд
37 дней, 12 часов, 33 минуты, 47 секунд.»