Перевод текста песни Doctor - Telethon

Doctor (оригинал)

Doctor
Can I call you that?
I know you don’t have a degree, but
Doctor
Just rolls off the tongue a bit more naturally to me
Doctor, seems you got a problem
With the way that I’m living my life
You’re shoveling and you’re scraping down
It’s cutting me just like a…
(Protag: No, fuck that, you already know what I’m gonna say, Doctor: okay)
If we’re aiming for open, we’ll have to try harder
We gotta destroy that levee I’m guarding
It wasn’t expected, now I’m begging your pardon
There’s nary a glimmer, so gimme your card and I’ll be gone
Despite the benefits I hear result from talking out your problems
I can’t seem to see how steps that help others could ever help me
There’s a live wire coursing through my genes that puppeteers apprehension and
fear
I hope that’s clear
Can we proceed at a distance?
You know how I’m different
Doctor, suppose there’s a reason
For all the creaks and whistling upstairs
Suppose those reasons are manifest in the hours I’ve spent tracing lines in the
sand
Those lines have been drawn to a credible purpose
Let in too many people, your emotions will surface
I couldn’t imagine that kind of despair
So I’m putting up safeguards and I’m keeping them there
Maybe I don’t know what I don’t know
As the scholars tell me, ignorance is bliss
I don’t need fixing
Got the right to get pissed;
piss drunk to avail cheap, easy assistance
The ones who matter have to stay by my side;
a pack to hide behind
May disappoint them time to time
But c’est la vie to me that’s life
Seems you got anger
Why not try sadness?
Seems you got rage
Why not try crying?
I know it thrills you to burn off at someone
But you’re gonna lose them, son, if you don’t start trying
I see your point
I see the consequences stacking up downstream
My circle closing
I can see it now, what I hold dear to me
Won’t be there always, be there when I’m sick and frail, old and grey
If I don’t get lighter
They can all start leaving
They can all stop loving back
That’s where we’re heading
The choir sings for me
Single cell of tragedy
They witness and they pity me
It’s getting damn near deafening
But if I decide to get off this ride, can I?

Врач (перевод)

Врач
Могу я называть тебя так?
Я знаю, что у тебя нет диплома, но
Врач
Просто скатывается с языка немного более естественно для меня
Доктор, кажется, у вас проблема
С тем, как я живу своей жизнью
Ты копаешь и соскребаешь
Это режет меня, как…
(Протэг: Нет, к черту, вы уже знаете, что я скажу, Доктор: хорошо)
Если мы стремимся к открытости, нам нужно больше стараться
Мы должны разрушить дамбу, которую я охраняю
Не ожидал, теперь прошу прощения
Нет ни малейшего проблеска, так что дай мне свою карту, и я уйду
Несмотря на пользу, которую я слышу от обсуждения своих проблем
Кажется, я не понимаю, как шаги, помогающие другим, могут когда-либо помочь мне
В моих генах проходит провод под напряжением, который кукловоды опасаются и
страх
Надеюсь понятно
Можем ли мы продолжить на расстоянии?
Вы знаете, как я отличаюсь
Доктор, предположим, есть причина
За все скрипы и свист наверху
Предположим, что эти причины проявляются в часах, которые я провел, отслеживая линии в
песок
Эти линии были нарисованы с достоверной целью
Впустите слишком много людей, ваши эмоции всплывут на поверхность
Я не мог представить себе такое отчаяние
Поэтому я устанавливаю защитные меры и держу их там.
Может быть, я не знаю, чего я не знаю
Как говорят мне ученые, невежество — это блаженство
Мне не нужно исправлять
Получил право злиться;
напиться мочи, чтобы воспользоваться дешевой и легкой помощью
Те, кто имеет значение, должны оставаться рядом со мной;
стая, за которой можно спрятаться
Может разочаровывать их время от времени
Но c'est la vie для меня это жизнь
Кажется, у тебя есть гнев
Почему бы не попробовать печаль?
Кажется, ты разозлился
Почему бы не попробовать поплакать?
Я знаю, что тебя волнует, когда ты злишься на кого-то
Но ты потеряешь их, сынок, если не начнешь пытаться
Я понимаю вашу точку зрения
Я вижу последствия, складывающиеся вниз по течению
Мой круг закрывается
Теперь я вижу, что мне дорого
Не всегда буду рядом, буду рядом, когда я больна и слаба, старая и седая
Если я не стану легче
Они все могут начать уходить
Они все могут перестать любить
Вот куда мы направляемся
Хор поет для меня
Одна ячейка трагедии
Они свидетельствуют, и они жалеют меня
Это становится почти оглушительным
Но если я решу сойти с этой поездки, смогу ли я?