Перевод текста песни Stupid Song - Teenage Bottlerocket

Stupid Song (оригинал)

I wake up and roll out of my bed
And then I brush my teeth and then I comb my head
Eat my Wheaties and I go to work
Where people treat me like a fucking jerk
And when it’s getting close to quitting time
That’s when I really start to come alive
I race home and have a drink or two
That’s when I get the urge to listen to
Just another stupid song
A song that any idiot can sing
A song that isn’t going to let you down
Because it isn’t about anything
It’s just another stupid song
So put the needle down and let the noise fill up the room
Throw all your cares away and dance around like a baboon
So let me give you some of my advice
When the world ain’t treating you so nice
And all you want to do is kill yourself
Just grab that dusty record off the shelf
And listen to another stupid song
A song that any idiot can sing
A song that isn’t going to let you down
Because it isn’t about anything
Just a song to help you pass the time
While the world is going down the drain
I hope it helps you to forget your pain
You know it’s going to paralyze your brain
It’s just another stupid song

Глупая Песня (перевод)

Я просыпаюсь и выкатываюсь из постели
А потом я чищу зубы, а потом расчесываю голову
Ешьте мои Wheaties, и я иду на работу
Где люди относятся ко мне как к гребаному придурку
И когда приближается время бросить курить
Вот когда я действительно начинаю оживать
Я мчусь домой и выпиваю или два
Вот когда у меня возникает желание слушать
Просто еще одна глупая песня
Песня, которую может спеть любой идиот
Песня, которая не подведет
Потому что это ни о чем
Это просто еще одна глупая песня
Так что положите иглу и позвольте шуму заполнить комнату
Отбросьте все свои заботы и танцуйте, как бабуин
Итак, позвольте мне дать вам несколько советов
Когда мир не относится к тебе так хорошо
И все, что ты хочешь сделать, это убить себя
Просто возьмите эту пыльную пластинку с полки
И послушайте еще одну глупую песню
Песня, которую может спеть любой идиот
Песня, которая не подведет
Потому что это ни о чем
Просто песня, которая поможет скоротать время
Пока мир катится к чертям
Надеюсь, это поможет вам забыть о боли
Вы знаете, что это парализует ваш мозг
Это просто еще одна глупая песня