Перевод текста песни To Hell With It - Teedra Moses

To Hell With It (оригинал)

This is for you,
Ever so sincerely,
The young lioness
All I really ever wanted was,
some kind of love and understanding,
silly of me to think you would be the one digging me,
you were my everything now we’re here
I just said to hell with love,
I’mma go out and have some fun,
instead of waiting on for you to act right,
while you were doing yours I was doing mine,
aww to hell with it
Wrote you letters, wrote you songs,
the thing boy just to let you
know what I felt inside, was heartbreak (heartbreak),
but you didn’t even care (no),
your around here with other girls,
I wouldn’t do you that way,
so I’mma tell you straight,
I met him on a Monday by Friday we were talking like everyday,
and damn he was so fine, cool as hell, conversation great,
it took a little while before I even let him near enough to hold me close,
but when I did, I didn’t want him to let me go, that’s why
I just said to hell with love,
I’mma go out and have some fun,
all I really wanted was wanted was you and I,
instead of waiting on for you to act right,
while you were doing yours I was doing mine,
aww to hell with it
Every bird got wings to fly,
bet you never thought your sweet baby girl would ever try,
baby don’t know why you lied and I saw all the things,
things that you did, that’s why
I just said to hell with love (I said to hell with it),
I’mma go out and have some fun (I'mma go out and tear it up),
instead of waiting on for you to act right
(I ain’t waiting, I ain’t waiting, I ain’t waiting on a no more),
I was out with him because you were out with her, aww to hell with it
Who’s making love to your old lady, while you were out making love,
Tell me who’s making love to your old lady, while your out making love

К Черту Все Это (перевод)

Это вам,
Искренне,
Молодая львица
Все, чего я действительно когда-либо хотел, это,
какая-то любовь и понимание,
глупо с моей стороны думать, что ты будешь копать меня,
ты был для меня всем, теперь мы здесь
Я просто сказал, к черту любовь,
Я пойду и повеселюсь,
вместо того, чтобы ждать, пока вы будете действовать правильно,
пока ты делал свое, я делал свое,
ну и черт с ним
Писал тебе письма, писал тебе песни,
мальчик, чтобы позволить тебе
знаю, что я чувствовал внутри, было горе (горе),
но тебе было все равно (нет),
ты здесь с другими девушками,
Я бы так с тобой не поступил,
так что я скажу вам прямо,
Я встретил его в понедельник к пятнице, мы разговаривали, как каждый день,
и черт возьми, он был так хорош, чертовски крут, разговор был великолепен,
прошло некоторое время, прежде чем я даже позволила ему приблизиться, чтобы прижать меня к себе,
но когда я это сделал, я не хотел, чтобы он меня отпустил, поэтому
Я просто сказал, к черту любовь,
Я пойду и повеселюсь,
все, что я действительно хотел, было нужно, это ты и я,
вместо того, чтобы ждать, пока вы будете действовать правильно,
пока ты делал свое, я делал свое,
ну и черт с ним
У каждой птицы есть крылья, чтобы летать,
Держу пари, ты никогда не думал, что твоя милая девочка когда-нибудь попытается,
детка, не знаю, почему ты солгал, и я все видел,
то, что вы сделали, поэтому
Я просто сказал к черту любовь (я сказал к черту ее),
Я выйду и повеселюсь (я выйду и разорву это),
вместо того, чтобы ждать, пока вы будете действовать правильно
(Я не жду, я не жду, я больше не жду),
Я был с ним, потому что ты был с ней, черт с ним
Кто занимается любовью с вашей старухой, пока вы занимались любовью,
Скажи мне, кто занимается любовью с твоей старухой, пока ты занимаешься любовью