Перевод текста песни R U Scared - Teedra Moses

R U Scared (оригинал)

It’s Friday night
And I’m hanging out
And I’m feeling light
These purple clouds
And this brown liquor
It ain’t about
Wanna dance with somebody cool
I wanna dance with you
Far from the distance (I saw you in my eye)
I felt you come close (saw you push through the crowd)
All of the sudden (You're here now)
Cause I get what I want
And if I want
I can make you fall in love baby (too)
Something like a dream come to me boy (ooh)
And if they’re looking who cares cause I want you here (right now)
Maybe we can start
On the dance floor
We don’t even need a reason
You’re into me I’m in to you all night
Right here in front of all these people (baby are you)
Baby R U Scared
Let the music get to you
(I'm saying if I want I cans)
Let the feeling get to you
(If i want i can boy you know I can)
And if I want
I can make you fall in love baby (too)
Something like a dream come to me boy (ooh)
And if they’re looking who cares cause I want you here (right now)
Maybe we can start
On the dance floor
Feel my body calling yours
Look in my eyes you’re magnetize
You lick your lips and then I’m sure
You want me more
Far from the distance (I saw you in my eye)
I felt you come close (saw you push through the crowd)
All of the sudden (You're here now)
Cause I get what I want
And if I want
I can make you fall in love baby (too)
Something like a dream come to me boy (ooh)
And if they’re looking who cares cause I want you here (right now)
Maybe we can start
On the dance floor
We don’t even need a reason
You’re into me I’m in to you all night
Right here in front of all these people (baby are you)
Baby R U Scared

Р У Страшно (перевод)

Сегодня пятница
И я тусуюсь
И я чувствую свет
Эти фиолетовые облака
И этот коричневый ликер
Это не о
Хочешь потанцевать с кем-нибудь крутым
я хочу танцевать с тобой
Далеко от расстояния (я видел тебя в своих глазах)
Я почувствовал, что ты приблизился (увидел, как ты проталкиваешься сквозь толпу)
Внезапно (теперь ты здесь)
Потому что я получаю то, что хочу
И если я хочу
Я могу заставить тебя влюбиться, детка (тоже)
Ко мне приснился сон, мальчик (ооо)
И если они ищут, кого это волнует, потому что я хочу, чтобы ты был здесь (прямо сейчас)
Может быть, мы можем начать
На танцполе
Нам даже не нужна причина
Ты во мне, я с тобой всю ночь
Прямо здесь перед всеми этими людьми (детка, ты)
Baby R U Scared
Позвольте музыке добраться до вас
(Я говорю, если я хочу, я могу)
Позвольте чувству добраться до вас
(Если я хочу, я могу, мальчик, ты знаешь, что я могу)
И если я хочу
Я могу заставить тебя влюбиться, детка (тоже)
Ко мне приснился сон, мальчик (ооо)
И если они ищут, кого это волнует, потому что я хочу, чтобы ты был здесь (прямо сейчас)
Может быть, мы можем начать
На танцполе
Почувствуй, как мое тело зовет твое
Посмотри мне в глаза, ты намагничиваешь
Ты облизываешь губы, а потом я уверен
Ты хочешь меня больше
Далеко от расстояния (я видел тебя в своих глазах)
Я почувствовал, что ты приблизился (увидел, как ты проталкиваешься сквозь толпу)
Внезапно (теперь ты здесь)
Потому что я получаю то, что хочу
И если я хочу
Я могу заставить тебя влюбиться, детка (тоже)
Ко мне приснился сон, мальчик (ооо)
И если они ищут, кого это волнует, потому что я хочу, чтобы ты был здесь (прямо сейчас)
Может быть, мы можем начать
На танцполе
Нам даже не нужна причина
Ты во мне, я с тобой всю ночь
Прямо здесь перед всеми этими людьми (детка, ты)
Baby R U Scared