Перевод текста песни Something Real - Teedra Moses

Something Real (оригинал)

In the end, you’re gonna need somebody, gonna wanna feel real love
When it’s all said and done
You’re gonna wanna find your soul, gonna wanna lose control
All I’m saying is
Try me
Ain’t no one like me
For you baby
He made me from your rib, what you think this is?
I’m here for you
All you gotta do is try me
Try something real this time
Possibilities for you and I
We can have a boy or girl, form a dynasty rule the world
Like the Pharaohs from ancient Egypt time
It was written in the book of love
It was always meant for us
All I’m saying is try me
Ain’t no one like me
He made me from, He made me from your rib
He made me from your rib, what you think this is?
I’m here for you
All you gotta do is try me (try me, try me, try me)
Try something real this time
(Ooohhh)
'Cause there comes a time
In everyone’s life when you need a safe place to be vulnerable
And I was thinking maybe I could be that for you
And you could be that for me
I mean maybe we be the missing pieces
Maybe you’re just what I’ve been needing
To get me where I’ve been dying to go
And maybe I’m what you been needing to get you where you been dying to go
But I’m saying
I’m ready for love

Что-То Настоящее (перевод)

В конце концов, тебе понадобится кто-то, кто захочет почувствовать настоящую любовь
Когда все сказано и сделано
Ты хочешь найти свою душу, хочешь потерять контроль
Все, что я говорю, это
Попробуй меня
Нет никого похожего на меня
Для тебя детка
Он сделал меня из твоего ребра, что ты думаешь об этом?
Я здесь ради тебя
Все, что тебе нужно сделать, это попробовать меня
Попробуйте что-нибудь настоящее на этот раз
Возможности для вас и меня
У нас может быть мальчик или девочка, сформировать династию, которая будет править миром.
Как фараоны из древнего Египта
Это было написано в книге любви
Это всегда было предназначено для нас
Все, что я говорю, это попробовать меня
Нет никого похожего на меня
Он сделал меня из, Он сделал меня из твоего ребра
Он сделал меня из твоего ребра, что ты думаешь об этом?
Я здесь ради тебя
Все, что тебе нужно сделать, это попробовать меня (попробовать меня, попробовать меня, попробовать меня)
Попробуйте что-нибудь настоящее на этот раз
(Ооооо)
Потому что наступает время
В жизни каждого, когда вам нужно безопасное место, чтобы быть уязвимым
И я подумал, может быть, я мог бы быть этим для тебя
И ты мог бы быть для меня
Я имею в виду, может быть, мы недостающие части
Может быть, ты именно то, что мне было нужно
Чтобы доставить меня туда, куда я очень хотел пойти
И, может быть, я то, что тебе было нужно, чтобы доставить тебя туда, куда ты умирал
Но я говорю
Я готов к любви