Перевод текста песни Complex Simplicity - Teedra Moses

Complex Simplicity (оригинал)

Life is just complex cimplicity
Thug it out
(Verse 1)
Everybody’s worried about tomorrow
Will they see tomorrow
I’m just tryna get mine off today
Momma said tomorrow ain’t promised
So i’m tryna live like it’s my very last day
You can’t spend your life
Being in fear of all that may be You gotta press on You gotta be free
you gotta breathe
inhale exhale
come on
(Chorus)
Bounce ohh, with me tonight
Get bold, with me tonight
Put the choke up in the sky
Wave your glasses high cause
We ain’t got no choice but to party
Party it all away
We’re gonna party for brighter days
Party cause everything’s gonna be alright
(Verse 2)
Everybody’s worried bout the negative
Looking at the worst of things
I’m just tryna celebrate my life
Momma said be young while you can be young
Life only gets rougher
I’m just tryna keep my youth alive
I won’t be held down
With all the things that happened in the past
Daddy he wasn’t there
Momma she’s gone now
I gotta be grown
I need you to hold me down
(Chorus)
Bounce ohh, with me tonight
Get bold, with me tonight
Put the choke up in the sky
Wave your glasses high cause
We ain’t got no choice but to party
Party it all away
We’re gonna party for brighter days
Party cause everyday’s, gonna be alright
(Bridge)
Party
All night
Don’t let it get you down
It’s just life
Party (oh come one and party)
All night (all night)
Don’t let it get you down babe (don't let it get you down)
It’s just life
Oh, yeah
(Chorus)
Bounce ohh, with me tonight
Get bold, with me tonight
Put the choke up in the sky
Wave your glasses high cause
We ain’t got no choice but to party
Party it all away
We’re gonna party for brighter days
Party cause everyday’s, gonna be alright

Сложная Простота (перевод)

Жизнь – это просто сложная простота
Бандит это
(Стих 1)
Все беспокоятся о завтрашнем дне
Увидят ли они завтра
Я просто пытаюсь снять свою сегодня
Мама сказала, что завтра не обещано
Так что я пытаюсь жить так, как будто это мой последний день
Вы не можете тратить свою жизнь
Опасаясь всего, что может быть, ты должен нажимать, ты должен быть свободен
ты должен дышать
вдыхать выдыхать
ну давай же
(Хор)
Подпрыгивай со мной сегодня вечером
Стань смелым, со мной сегодня вечером
Положите дроссель в небо
Волнуй свои очки высокой причиной
У нас нет другого выбора, кроме вечеринки
Устройте вечеринку
Мы собираемся устроить вечеринку для ярких дней
Вечеринка, потому что все будет хорошо
(Стих 2)
Все беспокоятся о негативе
Глядя на худшие вещи
Я просто пытаюсь отпраздновать свою жизнь
Мама сказала, будь молодым, пока ты можешь быть молодым
Жизнь становится только грубее
Я просто пытаюсь сохранить свою молодость
меня не удержат
Со всеми вещами, которые произошли в прошлом
Папа его там не было
Мама, она ушла сейчас
Я должен вырасти
Мне нужно, чтобы ты держал меня
(Хор)
Подпрыгивай со мной сегодня вечером
Стань смелым, со мной сегодня вечером
Положите дроссель в небо
Волнуй свои очки высокой причиной
У нас нет другого выбора, кроме вечеринки
Устройте вечеринку
Мы собираемся устроить вечеринку для ярких дней
Вечеринка каждый день, все будет хорошо
(Мост)
Вечеринка
Всю ночь
Не позволяйте этому сбить вас с толку
Это просто жизнь
Вечеринка (о, приходите и празднуйте)
Всю ночь (всю ночь)
Не позволяй этому расстраивать тебя, детка (не позволяй этому расстраивать тебя)
Это просто жизнь
Ах, да
(Хор)
Подпрыгивай со мной сегодня вечером
Стань смелым, со мной сегодня вечером
Положите дроссель в небо
Волнуй свои очки высокой причиной
У нас нет другого выбора, кроме вечеринки
Устройте вечеринку
Мы собираемся устроить вечеринку для ярких дней
Вечеринка каждый день, все будет хорошо