Перевод текста песни Knockin' at Your Door - Ted Nugent

Knockin' at Your Door (оригинал)

Well, ever since I was 5 years old
You’ve filled me with a burnin' need
But you’ve acted oh, so damn cold
Like you never even noticed me
Well, they say that love always finds a way
Well, if it takes forever, and it may
I’m gonna… gonna…I'm gonna keep
Knockin' at your door
Late in the midnight hour
Knockin' at your door
Ooh when there ain’t nobody around
There’s nothin' in the whole wide world
That I wouldn’t do for you
Even lay me down in the dirt
Oh just to show my love is true
Baby you can run but you can’t hide
But you know that someday I’m gonna make you mine
I’m gonna knock, I’m gonna knock
And you’re gonna let me in!
Knockin' at your door
Late in the midnight hour
Knockin' at your door
Ooh when there ain’t nobody around
Knockin' at your door
'Til ya come and let me in
Knockin' at your door
Lord knows I’m never gonna quit
No!
Baby you can run but you can’t hide
But you know that someday I’m gonna make you mine
I’m gonna knock, Gotta keep knockin
And you’re gonna notice me!
Knockin' at your door
Late in the midnight hour
Knockin' at your door
Ooh when there ain’t nobody around
Let me in let me in
I’m never gonna quit
Why don’t you understand?
I bet you got the whole thing planned…

Стучусь в Твою дверь. (перевод)

Ну, с тех пор, как мне исполнилось 5 лет
Ты наполнил меня жгучей потребностью
Но ты вел себя так чертовски холодно
Как будто ты даже не заметил меня
Ну, говорят, что любовь всегда находит способ
Ну, если это займет вечность, и это может
Я собираюсь… собираюсь… я буду держать
Достучаться до твоей двери
Поздно в полночный час
Достучаться до твоей двери
Ох, когда нет никого вокруг
В целом мире нет ничего
Что я не сделал бы для тебя
Даже уложи меня в грязь
О, просто чтобы показать, что моя любовь верна
Детка, ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться
Но ты знаешь, что когда-нибудь я сделаю тебя своей
Я буду стучать, я буду стучать
И ты впустишь меня!
Достучаться до твоей двери
Поздно в полночный час
Достучаться до твоей двери
Ох, когда нет никого вокруг
Достучаться до твоей двери
«Пока ты не придешь и не впустишь меня
Достучаться до твоей двери
Господь знает, что я никогда не уйду
Нет!
Детка, ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться
Но ты знаешь, что когда-нибудь я сделаю тебя своей
Я буду стучать, должен продолжать стучать
И ты заметишь меня!
Достучаться до твоей двери
Поздно в полночный час
Достучаться до твоей двери
Ох, когда нет никого вокруг
Впусти меня, впусти меня
я никогда не уйду
Почему ты не понимаешь?
Бьюсь об заклад, вы все спланировали…