Перевод текста песни I Just Wanna Go Huntin - Ted Nugent

I Just Wanna Go Huntin (оригинал)

I was always different
Nobody understood
I didn’t play «Follow The Leader»
'Cause I was always in the woods
They hadn’t invented peer pressure yet
It seems I stood alone
But my daddy had a vision
Love, family and a home
Yeah but the punks used to laugh at me
They said «How can you rock and not get high?»
But I just stood my ground
And I watched those goofballs fall and die
'Cause I just wanna go huntin
It makes me feel so good
I just wanna go huntin
Try to find me in the woods
Things get a little crazy
In this day and age
The concrete jungle warfare
Gots everybody in a rage
I sure like rock and danger
And I crave my rock’n’roll
But when I get my limit
I know where to go
I like to jump in the four-wheel drive
Load up the dogs and the family
'Cause I’ve got to feel alive
With the wildlife where I can breathe
And I just wanna go huntin
It makes me feel so good
I just wanna go huntin
Try to find me in the woods
Yeah I’m slipping away
Looking for a new sunrise
I’m feeling okay
'Cause it’s times like this that make me healthy and wise
Oh, look out
Yeah, God told me in the bible
He said «Go ahead and whack 'em, Ted»
So I’ll take my kids huntin
So I don’t have to hunt for my kids
I see 'em jump in the four-wheel drive
Load up the dogs and the family
And I’ve got to feel alive
With the wildlife where I can breathe
I just wanna go huntin
It makes me feel so good
I just wanna go huntin
Try to find me in the woods
I just wanna go huntin
And make that feeling last
And if you don’t like my huntin
Then you can kiss my ass
I’m slipping away
I’m slipping away
(I'm slipping) far far away
I got to get away everyday
I got to go far far away
Cause I’m slipping away
I got the slipping way
Yeah yeah yeah

Я Просто Хочу Пойти Поохотиться (перевод)

Я всегда был другим
Никто не понял
Я не играл в «Следуй за лидером»
Потому что я всегда был в лесу
Они еще не изобрели давление сверстников
Кажется, я стоял один
Но у моего папы было видение
Любовь, семья и дом
Да, но панки смеялись надо мной.
Они сказали: «Как ты можешь качаться и не кайфовать?»
Но я просто стоял на своем
И я смотрел, как эти болваны падают и умирают
Потому что я просто хочу пойти на охоту
Это заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Я просто хочу пойти на охоту
Попробуй найти меня в лесу
Все становится немного сумасшедшим
В наши дни
Война в бетонных джунглях
Все в ярости
Я уверен, что люблю рок и опасность
И я жажду своего рок-н-ролла
Но когда я получу свой предел
Я знаю, куда идти
Я люблю прыгать на полном приводе
Загрузите собак и семью
Потому что я должен чувствовать себя живым
С дикой природой, где я могу дышать
И я просто хочу пойти на охоту
Это заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Я просто хочу пойти на охоту
Попробуй найти меня в лесу
Да, я ускользаю
В поисках нового восхода солнца
я чувствую себя хорошо
Потому что такие времена делают меня здоровым и мудрым
О, берегись
Да, Бог сказал мне в библии
Он сказал: «Давай, бей их, Тед».
Так что я возьму своих детей на охоту
Так что мне не нужно охотиться за своими детьми
Я вижу, как они прыгают в полный привод
Загрузите собак и семью
И я должен чувствовать себя живым
С дикой природой, где я могу дышать
Я просто хочу пойти на охоту
Это заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Я просто хочу пойти на охоту
Попробуй найти меня в лесу
Я просто хочу пойти на охоту
И сделать это чувство последним
И если тебе не нравится моя охота
Тогда ты можешь поцеловать меня в задницу
я ускользаю
я ускользаю
(Я ускользаю) далеко-далеко
Я должен уходить каждый день
Я должен идти далеко-далеко
Потому что я ускользаю
Я ускользнул
да да да