Перевод текста песни Eternal Shadows - Tear Out The Heart

Eternal Shadows (оригинал)

Here we are
Waiting in the shadows to make our mark
We’ve learned from our mistakes
We’re reminded of our scars
When one door closes
Another’s slammed in your fucking face
Now’s the time
Here’s the place
Despite everything
My eyes are open
It’s better to light the way
Than curse us all with darkness
(With darkness)
The truth is what I’ve embraced
Now that my mind has adjusted
The truth has overtaken me
Here they are
Condemning us to shadows
And forcing us to see
It’s hard to carry on
When no one else believes
When one door closes
Another’s slammed in your fucking face
Now’s the time
Here’s the place
Despite everything
My eyes are open
Despite everything
My eyes are open
It’s better to light the way
Than curse us all with darkness
(With darkness)
The truth is what I’ve embraced
Now that my mind has adjusted
The truth has overtaken me
It’s hard to carry on
When no one believes
My eyes are open
Despite everything
Now’s the time
Here’s the place
Now’s the time
Here’s the place
It’s better to light the way
Than curse us all with darkness
(With darkness)
The truth is what I’ve embraced
Now that my mind has adjusted
The truth has overtaken me
It’s better to light the way
Than curse us all with darkness
(With darkness)
The truth is what I’ve embraced
Now that my mind has adjusted
The truth has overtaken me

Вечные Тени (перевод)

Мы здесь
Ожидание в тени, чтобы оставить свой след
Мы научились на своих ошибках
Нам напоминают о наших шрамах
Когда одна дверь закрывается
Другой ударил твоего гребаного лица
Сейчас самое время
Вот это место
Несмотря ни на что
Мои глаза открыты
Лучше освещать путь
Чем проклясть нас всех тьмой
(с тьмой)
Правда - это то, что я принял
Теперь, когда мой разум приспособился
Правда настигла меня
Они здесь
Приговаривая нас к теням
И заставляя нас видеть
Трудно продолжать
Когда никто не верит
Когда одна дверь закрывается
Другой ударил твоего гребаного лица
Сейчас самое время
Вот это место
Несмотря ни на что
Мои глаза открыты
Несмотря ни на что
Мои глаза открыты
Лучше освещать путь
Чем проклясть нас всех тьмой
(с тьмой)
Правда - это то, что я принял
Теперь, когда мой разум приспособился
Правда настигла меня
Трудно продолжать
Когда никто не верит
Мои глаза открыты
Несмотря ни на что
Сейчас самое время
Вот это место
Сейчас самое время
Вот это место
Лучше освещать путь
Чем проклясть нас всех тьмой
(с тьмой)
Правда - это то, что я принял
Теперь, когда мой разум приспособился
Правда настигла меня
Лучше освещать путь
Чем проклясть нас всех тьмой
(с тьмой)
Правда - это то, что я принял
Теперь, когда мой разум приспособился
Правда настигла меня