Перевод текста песни Colors - TeaMarrr, Wale

Colors (оригинал)

Don’t make me verbally—
Don’t make me verbally son you
Don’t make me verbally gun you
Don’t make me verbally hunt you down, yeah
Pardon my palette, I was made this dark
I still bleed red though my hair is coarse
Miss me with that fake guilt and fake remorse
Ask me how I feel, you just make it worse
They say that they love the rainbow
I know they hate when it reigns, though
They want us back in our stables, labeled (Yeah, yeah)
Black dreams standing in the same light
Killing us in daylight so we never take flight
Black dreams, smother them 'til flatline
Shoot me for a brake light 'cause we’re not the same kind
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
Just tryna find a way in this shade
They feel a way and then they piss shade, ah
I’m just a color, I’m just a color
Karen, let me be great
Hands up in the air, don’t shoot (Shoot)
Don’t wanna see another name hashtag, woo (Yeah, okay)
Tryna dull my saturation, oh (Look, look, look)
Look how I’m comin' through
The system full of lies, but my eyes know the truth
We humble, they be quiet, it’s a riot, then they cool
The black hate the blue 'cause the blue shoot whatever
Which mostly is the blacks, 'cause the blue be acting yellow
And the whites seeing red 'cause the blacks ain’t goin'
The orange in the office on that green 'cause he golfing
I hate when brothers hate when brothers gay 'cause why you bashin'?
A black hate a rainbow, then a black hate the palette
I’m tired of being passive, I’m tired of being fed up
It’s purple in this Backwood, it’s brown in this red cup
It’s black lives matter, the road painted yellow
If we doin' this together, then let’s go and paint forever
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
I don’t want no problems, problems, yeah
Can’t see my rise, don’t be color blind
My struggle came from the spoken lies
And my broken eyes and these broken thighs
And this broken mind
You look at me and just wonder why
I’m black as fuck and feel so divine
It’s like I’m bliss
To the bullshit, to the bullshit
'Cause I’m just a color
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da

Цвет (перевод)

Не заставляй меня словесно—
Не заставляй меня словесно, сынок, ты
Не заставляй меня словесно стрелять в тебя
Не заставляй меня словесно выслеживать тебя, да
Простите мою палитру, меня сделали такой темной
Я все еще истекаю кровью, хотя мои волосы жесткие
Скучай по мне с этим фальшивым чувством вины и фальшивым раскаянием.
Спроси меня, как я себя чувствую, ты только усугубишь
Говорят, что любят радугу
Я знаю, что они ненавидят, когда он царит, хотя
Они хотят, чтобы мы вернулись в наши конюшни с ярлыками (Да, да)
Черные мечты стоят в одном свете
Убивая нас при дневном свете, чтобы мы никогда не улетали
Черные сны, задуши их до плоской линии.
Пристрели меня к стоп-сигналу, потому что мы разные
Я просто цвет (о-о, о-о)
Я не хочу никаких проблем
(Бу-ла, бу-ла, ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да, ла-ла)
Я просто цвет (о-о, о-о)
Я не хочу никаких проблем
(Бу-ла, бу-ла, ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да, ла-ла)
Просто попробуй найти путь в этой тени.
Они чувствуют путь, а затем мочатся в тени, ах
Я просто цвет, я просто цвет
Карен, позволь мне быть великим
Поднимите руки вверх, не стреляйте (стреляйте)
Не хочу видеть хэштег с другим именем, ву (Да, ладно)
Пытаюсь притупить мою насыщенность, о (Смотри, смотри, смотри)
Посмотри, как я прохожу
Система полна лжи, но мои глаза знают правду
Мы скромничаем, они молчат, это бунт, тогда они крутятся
Черные ненавидят синих, потому что синие стреляют во что угодно.
В основном это черные, потому что синий ведет себя как желтый.
И белые видят красный, потому что черные не идут
Апельсин в офисе на зеленом, потому что он играет в гольф
Я ненавижу, когда братья ненавидят, когда братья-геи, потому что почему ты избиваешь?
Черный ненавидит радугу, затем черный ненавидит палитру
Я устал быть пассивным, я устал быть сытым по горло
В этом Захолустье фиолетово, в этой красной чашке коричневое
Черные жизни имеют значение, дорога окрашена в желтый цвет
Если мы сделаем это вместе, тогда пойдем рисовать вечно
Я просто цвет (о-о, о-о)
Я не хочу никаких проблем
(Бу-ла, бу-ла, ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да, ла-ла)
Я просто цвет (о-о, о-о)
Я не хочу никаких проблем
(Бу-ла, бу-ла, ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да, ла-ла)
Я не хочу никаких проблем, проблем, да
Не вижу моего роста, не будь дальтоником
Моя борьба возникла из-за произнесенной лжи
И мои разбитые глаза, и эти сломанные бедра
И этот сломанный разум
Ты смотришь на меня и просто удивляешься, почему
Я чертовски черный и чувствую себя таким божественным
Это как я блаженство
К ерунде, к ерунде
Потому что я просто цвет
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ба-ба-да-да, а-ба-да-да
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ба-ба-да-да, а-ба-да-да
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ба-ба-да-да, а-ба-да-да