Перевод текста песни When the World's at Stake - Team StarKid

When the World's at Stake (оригинал)

At first I didn’t want it
Her daddy, well, we didn’t fit
But I couldn’t swing it
I was scared to do it alone
Seventeen and pregnant
Not what I had in mind
Her daddy was a farmer
But not the wealthy kind
I wanted to be a dancer
But not the kind I did for pay
Who was this new person
That was getting in my way?
I could’ve walked out
Left her for dead
Cut her out with my own hands
But something in me
Was kicking and screaming to live
When the world’s at stake
There are lives to save
And even though I shake
My hands at God I pray
Let her have a better life
Than I can provide
Lord have mercy on my soul
As I try to do her right
It took a long, long time
To understand God’s plan for me
He threw me down the river
Beat my flush in Kankakee
By the time my water broke
I was deep in my own debt
But when I saw her face
It was easy to forget
I knew I had to
Get her away
Take her to where my debt was paid
A new beginning
A place I’d never been
And never seen
When the world’s at stake
All your dreams they change
And every step you take
Is for another’s sake
And even if she grows to hate me
I won’t change my course of heart
Lord have mercy on my soul
If we ever grow apart
You think that I resent her very being?
That maybe I regret her ever needing a mother
Is it wrong that I enjoy to right her?
I may be rash and overprotecting, not bitter
I suppose I could be softer…
I can do better
Hold you closer
I’m learning that
As I grow older
I’m the one to forgive
When the world’s at stake
You give your life away
And it feels so great
To watch the one you saved
Be the most adoring person
Your mom has ever known
Lord have mercy on my soul
And let my dreams be all her own
When my world’s at stake…

(перевод)

Сначала я этого не хотел
Ее папа, ну, мы не подходили
Но я не мог качнуть его
Я боялся делать это в одиночку
Семнадцать и беременна
Не то, что я имел в виду
Ее папа был фермером
Но не богатый вид
Я хотел быть танцором
Но не то, что я сделал за плату
Кто был этот новый человек
Это мешало мне?
я мог бы уйти
Оставил ее умирать
Вырезать ее своими руками
Но что-то во мне
Бился и кричал, чтобы жить
Когда на карту поставлен мир
Есть жизни, которые нужно спасти
И хотя я дрожу
Мои руки у Бога, я молюсь
Пусть у нее будет лучшая жизнь
чем я могу предоставить
Господи, помилуй мою душу
Когда я пытаюсь сделать ее правильно
Это заняло много-много времени
Чтобы понять Божий план для меня
Он бросил меня вниз по реке
Побей мой флеш в Канкаки
К тому времени, когда у меня отошли воды
Я был по уши в собственном долгу
Но когда я увидел ее лицо
Было легко забыть
Я знал, что должен
Убери ее
Отведи ее туда, где был оплачен мой долг
Новое начало
Место, где я никогда не был
И никогда не видел
Когда на карту поставлен мир
Все ваши мечты они меняют
И каждый твой шаг
Ради другого
И даже если она возненавидит меня
Я не изменю своему сердцу
Господи, помилуй мою душу
Если мы когда-нибудь расстанемся
Вы думаете, что я возмущаюсь самой ее сущностью?
Что, может быть, я сожалею, что ей когда-либо нужна была мать
Разве это плохо, что я получаю удовольствие, поправляя ее?
Я могу быть опрометчивым и чрезмерно опекающим, а не озлобленным
Думаю, я мог бы быть мягче…
Я могу сделать лучше
Держи тебя ближе
я учусь этому
Когда я становлюсь старше
Я тот, кто прощает
Когда на карту поставлен мир
Вы отдаете свою жизнь
И это так здорово
Чтобы посмотреть тот, который вы сохранили
Будь самым обожаемым человеком
Твоя мама когда-либо знала
Господи, помилуй мою душу
И пусть мои мечты будут ее собственными
Когда на карту поставлен мой мир...