Перевод текста песни The Grind - Team StarKid

The Grind (оригинал)

Alright, that was three sounds!
I think three things broke
We’re travelling
Down a bumpy road
Just relaxing
Let the miles unfold
Nothing brings a family 'gether like some dust in the eye
And we’ll be there in the nick of time
Me and my family
We’re smiling
At a steady pace
Your daughter’s crying
Missouri’s such a beautiful state
And it feels like every day’s another Fourth of July
I got my freedom and my slice of pie
My beautiful family
Now come on kids it’s time that we play a game
I spy some fun out here on the Great Plains
Stop for a second take it all in
«Are we there yet?»
Is the wrong question
You thought road trips were lame
Well they all ain’t the same oh no
It’s the grind
Take it one day at a time
And we’ll find our way back home
Free your mind
Push your worries down the line
And we’ll ease on down the road
Stop and look around do the chimney rock
Dad that totally looks like a giant co-
Cock-a-doo-del-do!
I wish there was something that could capture this moment
Something that fits right into your pocket
But we got time to kick the idea around
Oh boy!
It’s the grind
Every bump by design
To grow some hair on your chest
Fall in line
Let your dad read the signs
Who’s Your Daddy
Tour Guide Company
Of the Wild Wild West
I’m trying
To enjoy the trip
I’m babysitting
But not my kids
Sometimes I wonder what the hell goes on in his head
Would he notice if any one of us wound up dead
Who’m I kidding
Lord knows he’d kill himself instead
Can’t say I’d tell a difference in bed
My beautiful family-
Dad, I wanna keep this as a pet!
Throw it in back!
Do that and you will regret it!
We need a few souvenirs to prove that we passed the test
I think I’m gonna throw up
If you’re motion sick then get off the cart
And give the soles of your feet a shot
Nothing quite cures your ills like a song and dance
It’s the grind yeah yeah
Family dance break!
(spoken)
Keep up, people!
Alright, I’m trying
Everyone say yeah e yeah yeah
Yeah e yeah yeah
Say yeah ye yeah
Yeah ye yeah
And say hey e ah ah ahahahah
Hey e ah ah ahahahah
Say hey ahahahahah yeah e yeah e yeah e yeah-
Dad
Sorry
(sung)
It’s the grind
Yeah

Молотилка (перевод)

Хорошо, это было три звука!
Я думаю, сломались три вещи
мы путешествуем
По ухабистой дороге
Просто расслабиться
Пусть мили разворачиваются
Ничто так не сближает семью, как пыль в глаза
И мы будем там в самый последний момент
Я и моя семья
мы улыбаемся
В стабильном темпе
Ваша дочь плачет
Миссури такой красивый штат
И кажется, что каждый день - это еще одно Четвертое июля
Я получил свою свободу и свой кусок пирога
Моя прекрасная семья
Теперь давайте, дети, пора нам играть в игру
Я наблюдаю за весельем здесь, на Великих равнинах.
Остановись на секунду, прими все это
"Мы уже на месте?"
Неправильный вопрос
Вы думали, что дорожные поездки были хромыми
Ну, они все не одинаковые, о нет
Это молоть
Возьмите это один день за раз
И мы найдем дорогу домой
Освободи свой разум
Отбросьте свои заботы по линии
И мы успокоимся по дороге
Остановись и оглянись, сделай дымоход
Папа, который выглядит как гигантский ко-
Кок-а-ду-дель-до!
Я хочу, чтобы было что-то, что могло бы запечатлеть этот момент
Что-то, что помещается прямо в карман
Но у нас есть время обдумать эту идею.
О, парень!
Это молоть
Каждый удар по дизайну
Отрастить волосы на груди
Встать в очередь
Пусть твой папа читает знаки
Кто твой папочка
Компания гидов
Дикого Дикого Запада
Я пытаюсь
Чтобы получить удовольствие от поездки
я присматриваю за детьми
Но не мои дети
Иногда мне интересно, что, черт возьми, происходит у него в голове
Заметит ли он, если кто-нибудь из нас окажется мертвым
кого я обманываю
Господь знает, что вместо этого он убьет себя
Не могу сказать, что я бы заметил разницу в постели
Моя прекрасная семья-
Папа, я хочу оставить его себе как домашнее животное!
Бросьте его обратно!
Сделайте это, и вы пожалеете об этом!
Нам нужно несколько сувениров, чтобы доказать, что мы прошли тест
Я думаю, меня вырвет
Если вас укачало, сойдите с тележки
И попробуй подошвы своих ног
Ничто так не лечит ваши болезни, как песня и танец
Это мука, да, да
Семейный танцевальный перерыв!
(разговорный)
Держитесь, люди!
Хорошо, я пытаюсь
Все говорят да, да, да, да
Да е да да
Скажи да да да
Да да да
И скажи эй е ах ах ахахахах
Эй е ах ах ахахахах
Скажи эй, ахахахах, да, да, да, да, да,
Папа
Извини
(поет)
Это молоть
Ага