Перевод текста песни Caulk the Wagon - Team StarKid

Caulk the Wagon (оригинал)

McDoon:
We gotta caulk your wagon, Mouthface
We gotta caulk your wagon, Mouthface
We gotta caulk your wagon, Mouthface
Until the day we die
Daughter: (Spoken) But I don’t want to die!
McDoon: (Spoken) That’s why:
McDoon, Chorus:
We gotta caulk your wagon, Mouthface
We gotta caulk your wagon, Mouthface
We gotta caulk your wagon, Mouthface
Until the day we die
Daughter: (Spoken) Yeah, and how we supposed to do that?
McDoon: (Daughter:)
Well, do you see that ox?
((Spoken) Ahuh.)
He’s an ox of course
((Spoken) Yep.)
And he took us down the trail
But his time is up, 'cause he won’t help us
Unless he grows a sail
McDoon, Chorus:
His time is up, unless he grows a sail
His time is up — he didn’t grow a sail
McDoon:
So we’ll chop him up, remove his guts
And grind up all his hooves
Then we’ll mix it up into a pulp
And spread it on like glue
McDoon, Chorus:
We’ll chop him up and make him into glue
You’ll caulk this up, this ox has died for you
(Dialogue)
McDoon:
Now spread the caulk on thick
To seal out the water
Now blow on it real quick
Daughter:
It has a real strange odour
Why did we leave home in the first place?
I’m springin' leaks all over my face
McDoon:
A higher power steers me true
Now let me do the same for you
I see this trip has taken its toll
Now let me fill your holes
McDoon, Chorus:
He’s gonna caulk your wagon, Mouthface
He’s gonna caulk your wagon, Mouthface
He’s gonna caulk your wagon, Mouthface
Until the day you die
Cletus: (Spoken) Now that’s how you caulk a wagon!
(Dialogue)
All:
Until the day we die…
(Caulk the wagon)
(Caulk the wagon)
(Caulk the wagon)

Конопатить повозку (перевод)

Макдун:
Мы должны законопатить твой фургон, Ротфейс
Мы должны законопатить твой фургон, Ротфейс
Мы должны законопатить твой фургон, Ротфейс
До того дня, когда мы умрем
Дочь: (Говорит) Но я не хочу умирать!
МакДун: (Говорит) Вот почему:
МакДун, Припев:
Мы должны законопатить твой фургон, Ротфейс
Мы должны законопатить твой фургон, Ротфейс
Мы должны законопатить твой фургон, Ротфейс
До того дня, когда мы умрем
Дочь: (Говорит) Да, и как мы собирались это сделать?
МакДун: (Дочь:)
Ну, ты видишь того быка?
((Разговорный) Ахах.)
Он бык, конечно
((Разговорный) Ага.)
И он провел нас по тропе
Но его время вышло, потому что он нам не поможет
Если он не вырастет парус
МакДун, Припев:
Его время истекло, если только он не отрастит парус
Его время вышло — он не отрастил парус
Макдун:
Так что мы порубим его, вытащим кишки
И перемолоть все его копыта
Затем мы смешаем его в мякоть
И намазать его, как клей
МакДун, Припев:
Мы нарежем его и превратим в клей
Ты закроешь это, этот бык умер за тебя
(Диалог)
Макдун:
Теперь нанесите герметик на толстую
Чтобы запечатать воду
Теперь ударьте по нему очень быстро
Дочь:
У него действительно странный запах
Почему мы вообще ушли из дома?
Я истекаю кровью по всему лицу
Макдун:
Высшая сила правит мной
Теперь позвольте мне сделать то же самое для вас
Я вижу, эта поездка дала о себе знать
Теперь позвольте мне заполнить ваши дыры
МакДун, Припев:
Он затыкает твою повозку, Ротфейс.
Он затыкает твою повозку, Ротфейс.
Он затыкает твою повозку, Ротфейс.
До того дня, когда ты умрешь
Клетус: (Говорит) Вот как нужно законопатить повозку!
(Диалог)
Все:
До того дня, когда мы умрем…
(Зачеканить вагон)
(Зачеканить вагон)
(Зачеканить вагон)