Перевод текста песни Lost Without You - Team StarKid

Lost Without You (оригинал)

Thrown in back like a burlap sack
And lord does my butt hurt
I guess it’s been days or week or months
Or something worse
Everything looks the same
When you’re starin at nothing but dirt
And all I hear are the wheels bucklin
Large men yelling, sounds like pouting
I really miss a more familiar sound
Mom
Cause I am lost without you
It’s been a long, long time
Every time I look around me
I pray you’re at my side
On the trail
Kept a journal of all the spots we passed
Just for you Dad
The Big Blue Mountains are actually grey
They look tired and really sad
There’s no soda in Soda Springs
The water’s way too hot
Fort Hall’s just a great big wall
And we didn’t even stop
Now I am lost without you
Sometimes I barely breathe
If I ever don’t think of you
It’s because I can’t believe
That I am on the trail without you
With miles and miles to go
Send me a sign that you’re okay
A telegram or note
From the trail
I won’t stop till I find you again
Even if you’re a pile of ash
I’ll find an east-bound caravan
And crank up its pace to fast
You won’t notice I’ve been gone at all
You’ll say «Mouthface, where you been?»
I want you to know that there’s not a moment
That goes by without the thought of you
I won’t be lost without you
'Cause you’ll be there at my side
You and Dad’ll be close together
With my brother on my right
I won’t be lost… without you…
I’ll see their shiny faces
Even if it’s through a stone
I’ll write something real nice for you
That reminds me of home
On the trail

Потерян Без Тебя (перевод)

Брошенный назад, как мешок из мешковины
И, господи, у меня болит задница
Думаю, это были дни, недели или месяцы
Или что-то хуже
Все выглядит одинаково
Когда ты смотришь только на грязь
И все, что я слышу, это стук колес
Вопли крупных мужчин звучат как надутые губы
Мне очень не хватает более знакомого звука
Мама
Потому что я потерялся без тебя
Это было долгое, долгое время
Каждый раз, когда я смотрю вокруг себя
Я молюсь, чтобы ты был рядом со мной
По следу
Вел журнал всех мест, которые мы прошли
Только для тебя папа
Большие Голубые горы на самом деле серые
Они выглядят усталыми и очень грустными
В Сода-Спрингс нет газировки
Вода слишком горячая
Форт-Холл — это просто огромная стена
И мы даже не остановились
Теперь я потерян без тебя
Иногда я едва дышу
Если я когда-нибудь не буду думать о тебе
Это потому что я не могу поверить
Что я иду по следу без тебя
С милями и милями, чтобы пройти
Пошли мне знак, что ты в порядке
Телеграмма или записка
С тропы
Я не остановлюсь, пока не найду тебя снова
Даже если ты куча пепла
Я найду караван, идущий на восток
И ускорьте темп
Вы не заметите, что меня вообще нет
Вы скажете: «Ротфейс, где ты был?»
Я хочу, чтобы вы знали, что нет ни минуты
Это проходит без мысли о тебе
Я не потеряюсь без тебя
Потому что ты будешь рядом со мной
Вы с папой будете рядом
С моим братом справа от меня
Я не пропаду... без тебя...
Я увижу их сияющие лица
Даже если через камень
Я напишу тебе что-нибудь действительно приятное
Это напоминает мне о доме
По следу