Перевод текста песни Wagon on Fire - Team StarKid

Wagon on Fire (оригинал)

When the going gets tough
And you’re smokin' a cigarette
Not for the taste of it
The madness it grows
Like a flame through your soul and it’s time
For some payback
Conditions are right
The kindle is dry
It’s a labor of chemistry
Just a tiny spark
Sends the light through the dark
And the devil’s unleashed
Hell is your destiny
Your wagon is on fire
Your wagon is aflame
Your wagon is on fire
It’ll never be the same
Now is the next part of the plan:
Grab the girl and let’s get goin'
The tall one with the ugly dress?
That’s my future wife, show some respect!
This is all fucked, I thought it would be clean?
How could it be when we’re burnin' families?
Grab her, bag her, anyway you want
I’m too busy saying what’s goin' on
And life, as you know it, is changing
(Let me go!)
Desperate times call for measures
(Mr. McDoon!)
Wedding bells they are clanging
(Oh, the Bandit King!)
Another one’s ash is my treasure
Your wagon is on fire!
When did this get serious?
When my world’s at stake
The journey is a sham
You should have paid attention Dad
There are lives to save
And all that you desire
Why aren’t you furious?
We’re not far behind
You’re back where you began
It’s all just part of the grind
We’ll take it one day at a time
And we’ll find our way back home
Are we gone to Oregon?
Oregon…
We’re gone…
When you’ve got blood on your dick!

Вагон в огне (перевод)

Когда ситуация становится жесткой
И ты куришь сигарету
Не на вкус
Безумие, которое оно растет
Как пламя в твоей душе, и пришло время
Для некоторой окупаемости
Условия правильные
Kindle сухой
Это труд химии
Просто крошечная искра
Посылает свет сквозь тьму
И дьявол развязал
Ад - твоя судьба
Ваш вагон горит
Ваш вагон горит
Ваш вагон горит
Это никогда не будет прежним
Теперь следующая часть плана:
Бери девчонку и вперед
Высокий в уродливом платье?
Это моя будущая жена, прояви уважение!
Это все пиздец, я думал будет чисто?
Как может быть, когда мы сжигаем семьи?
Хватайте ее, упаковывайте, как хотите
Я слишком занят, говоря, что происходит
А жизнь, как известно, меняется
(Отпусти меня!)
Отчаянные времена требуют мер
(Мистер МакДун!)
Свадебные колокола они звенят
(О, Король бандитов!)
Чужой пепел - мое сокровище
Ваш вагон горит!
Когда это стало серьезным?
Когда на карту поставлен мой мир
Путешествие - обман
Ты должен был обратить внимание, папа
Есть жизни, которые нужно спасти
И все, что вы хотите
Почему ты не в ярости?
Мы не отстаем
Вы вернулись к тому, с чего начали
Это всего лишь часть работы
Мы возьмем это один день за раз
И мы найдем дорогу домой
Мы уехали в Орегон?
Орегон…
Ушли…
Когда у тебя кровь на члене!