Перевод текста песни Rebound - Tayla Parx, Joey Bada$$

Rebound (оригинал)

Yeah
I’ma make sure you hear me this time, mmh
Yeah
Using me to cover up a wound
You need a Band-Aid, not a baby boo
Uh, see, I let you get all around me
So I hope that you got over that 'tude
Yeah, didn’t have to stop me in the fire, uh
See, I would’ve been happy on the side, yeah
And you didn’t have to play all these games
To lose me at the end of the day
Shoot your shot, shoot your shot
You ride the bench, I bet you lost, I could’ve boxed
Now I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Said I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Boy, you should’ve…
Oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
Didn’t have to lay up, didn’t have to stay up
I would’ve been down, baby, no offense
But oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
You’ve been using cheat codes, I gave you a free throw
I would’ve been down, baby, no offense
Baby, no offense (Skrrt, skrrt)
No offense (Skrrt, skrrt)
No offense, no offense
Now they ain’t the only one you miss
Had to pull up on you with the switch
I had you get all on me
So I’m hoping you can get over this
Shoot your shot, shoot your shot
You ride the bench, I bet you lost, I could’ve boxed
Now I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Said I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Boy, you should’ve…
Oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
Didn’t have to lay up, didn’t have to stay up
I would’ve been down, baby, no offense
But oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
You’ve been using cheat codes, I gave you a free throw
I would’ve been down, baby, no offense
(Baby, no offense)
No offense (Baby, no offense)
No offense (Baby, no offense)
No offense, no offense (Ayy, ayy, ayy, Badmon)
I ain’t gon' hold you, girl, ain’t gon' hold you
No offense, but I could coach you, yeah, I could coach you
Stick this D like I’m supposed to, like I’m supposed to
She my shotgun and my holster
Keep it on the down low, we ain’t never do no poster
Said she need a ring, I told her please don’t get her hopes up
You know I’m a player, baby, I might double cross you
Step back and I fade away, I’m off, ayy
When it come to ballin', swear I never took a loss, ayy
Shoot your shot, shoot your shot
You ride the bench, I bet you lost, I could’ve boxed
Now I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Said I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Boy, you should’ve…
Oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
Didn’t have to lay up, didn’t have to stay up
I would’ve been down, baby, no offense
But oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
You’ve been using cheat codes, I gave you a free throw
I would’ve been down, baby, no offense
Baby, no offense (Skrrt, skrrt)
No offense (Skrrt, skrrt)
No offense, no offense (Skrrt, skrrt)
Baby, no offense (Skrrt, skrrt)
No offense (Skrrt, skrrt)
No offense, no offense

Отдача (перевод)

Ага
Я позабочусь о том, чтобы на этот раз ты меня услышал, ммх
Ага
Используя меня, чтобы прикрыть рану
Вам нужен лейкопластырь, а не детское буйство
О, видишь, я позволил тебе обойти меня
Так что я надеюсь, что вы преодолели это
Да, не нужно было останавливать меня в огне, э-э
Видишь, я был бы счастлив на стороне, да
И вам не нужно было играть во все эти игры
Потерять меня в конце дня
Стреляй, стреляй
Ты сидишь на скамейке запасных, держу пари, ты проиграл, я мог боксировать
Теперь я Дикембе с блоком, да, с блоком
Сказал, что я Дикембе с блоком, да, с блоком
Мальчик, ты должен был…
О, ты должен был сказать мне, что я всего лишь отскок
Теперь мне было бы легче прийти в норму.
Не нужно было лежать, не нужно было не спать
Я бы упал, детка, без обид
Но о, ты должен был сказать мне, что я всего лишь отскок
Теперь мне было бы легче прийти в норму.
Вы использовали чит-коды, я дал вам штрафной бросок
Я бы упал, детка, без обид
Детка, без обид (Скррт, скррт)
Без обид (Скррт, скррт)
Без обид, без обид
Теперь они не единственные, по кому ты скучаешь
Пришлось подтянуть тебя с помощью переключателя
Я заставил тебя все на меня
Так что я надеюсь, что вы можете преодолеть это
Стреляй, стреляй
Ты сидишь на скамейке запасных, держу пари, ты проиграл, я мог боксировать
Теперь я Дикембе с блоком, да, с блоком
Сказал, что я Дикембе с блоком, да, с блоком
Мальчик, ты должен был…
О, ты должен был сказать мне, что я всего лишь отскок
Теперь мне было бы легче прийти в норму.
Не нужно было лежать, не нужно было не спать
Я бы упал, детка, без обид
Но о, ты должен был сказать мне, что я всего лишь отскок
Теперь мне было бы легче прийти в норму.
Вы использовали чит-коды, я дал вам штрафной бросок
Я бы упал, детка, без обид
(Детка, без обид)
Без обид (детка, без обид)
Без обид (детка, без обид)
Без обид, без обид (Ауу, ауу, ауу, Бадмон)
Я не удержу тебя, девочка, не удержу тебя
Без обид, но я мог бы тренировать тебя, да, я мог бы тренировать тебя
Приклейте эту D, как я должен, как я должен
Она мой дробовик и моя кобура
Держите это в секрете, мы никогда не делаем плакатов
Сказала, что ей нужно кольцо, я сказал ей, пожалуйста, не надейся
Ты знаешь, что я игрок, детка, я могу обмануть тебя
Шаг назад, и я исчезну, я ухожу, ауу
Когда дело доходит до игры, клянусь, я никогда не проигрывал, ауу
Стреляй, стреляй
Ты сидишь на скамейке запасных, держу пари, ты проиграл, я мог боксировать
Теперь я Дикембе с блоком, да, с блоком
Сказал, что я Дикембе с блоком, да, с блоком
Мальчик, ты должен был…
О, ты должен был сказать мне, что я всего лишь отскок
Теперь мне было бы легче прийти в норму.
Не нужно было лежать, не нужно было не спать
Я бы упал, детка, без обид
Но о, ты должен был сказать мне, что я всего лишь отскок
Теперь мне было бы легче прийти в норму.
Вы использовали чит-коды, я дал вам штрафной бросок
Я бы упал, детка, без обид
Детка, без обид (Скррт, скррт)
Без обид (Скррт, скррт)
Без обид, без обид (Скррт, скррт)
Детка, без обид (Скррт, скррт)
Без обид (Скррт, скррт)
Без обид, без обид