Перевод текста песни Those Three Words - Taxi

Those Three Words (оригинал)

I’m a man, I’m not so hard to understand
I’m actually quite simple, from my head down to my toes
I don’t hide whatever’s on my mind
Except when it comes to those three words.
Yeah, those
You wonder why you don’t hear it as much as you want
But just because I don’t say it, it doesn’t mean that I don’t
That I don’t!
And know that I…
I try so hard, but I can’t make it through
I guess it’s not something men can easily do
Still I will try to whisper it to you: I lo…
I’m a man, my DNA’s not my friend
When it comes to those three words, you see
I can bet that this was also the case
For a lot of guys before me
All my ancestors had to hunt, had to fight, had to invent
The wheel and the bulb and the TV
and the leather jacket with spikes and all the gear
So they didn’t have time to say the words
every woman loves to hear
But know that I…
I’m begging you, just give me
As much credit as you would give a dog,
A dog that loves you even if he doesn’t talk to you!
If you wanna feel those butterflies
Please, just look into my eyes!
Still I will try to whisper it to you: I lo …
Man, that’s tough!
Still I will try to whisper it to you: I love you!

Эти Три Слова (перевод)

Я мужчина, меня не так сложно понять
Я на самом деле довольно простой, с головы до ног
Я не скрываю, что у меня на уме
За исключением тех случаев, когда дело доходит до этих трех слов.
Да, те
Вы удивляетесь, почему вы не слышите это так часто, как вам хочется
Но то, что я этого не говорю, не значит, что я не
Что я не знаю!
И знай, что я…
Я очень стараюсь, но у меня не получается
Я думаю, это не то, что мужчины могут легко сделать
Я все же попытаюсь шепнуть тебе: я люблю…
Я мужчина, моя ДНК мне не друг
Когда дело доходит до этих трех слов, вы видите
Я могу поспорить, что это также имело место
Для многих парней до меня
Все мои предки должны были охотиться, должны были сражаться, должны были изобретать
Колесо, лампочка и телевизор
и кожаную куртку с шипами и все снаряжение
Так что у них не было времени сказать слова
каждая женщина любит слышать
Но знай, что я…
Я умоляю тебя, просто дай мне
Столько похвалы, сколько вы бы отдали собаке,
Собака, которая любит вас, даже если не разговаривает с вами!
Если вы хотите почувствовать этих бабочек
Пожалуйста, просто посмотри мне в глаза!
Я все же попытаюсь шепнуть тебе: я ло...
Мужик, это тяжело!
И все же я постараюсь шепнуть тебе: я люблю тебя!