Перевод текста песни Americanofonia - Taxi

Americanofonia (оригинал)

E din nou, la televizor, un talk-show important,
In prime time, cu un share-market ridicat.
Moderatoru-i charismatic, un tip foarte cool
Si totu-i OK, ca e live, e-adevarat.
El ne vorbeste cu charisma aferenta despre tot,
Are un target dezvoltat.
Promotion-ul e bun, il ajuta si look-ul —
Asta se trage de la fitness, neaparat.
Suntem anglofoni, americanofoni,
Suntem bu-bu, bu-bu, bu-bufoni.
II:
Intru-n vorba c-o tipa, o-ntreb cu ce se ocupa.
Imi spune ca e hostess la sampling-uri.
Are un CV bun, care ii permite
Sa participe la shooting-uri
Si tot felul de happening-uri.
Oh God — mai zice ea — dar am si-un prieten
Cu un job intr-un office, unde nu-i platit in lei.
Chiar acum a iesit dintr-un brain storming,
Mi-a dat un call, trebuie sa plec, OK?
Si-atunci ca sa nu par de-a dreptul tampit,
Am spus si eu o data fuck si-o data shit.
III:
Am ajuns la middle-part.
Vom trece in revista
Noi cuvinte romanesti, de pe lista:
Business, meeting, briefing, trading,
Casting, shopping, fashion, trend,
Dealer, broker, leader, joker,
Manager, advertising, P.R., brand,
Lobby, hobby, weekend, party,
Timeout, fifty-fifty, supermarket, copyright,
Discount, cash, card, net, mail, chat, standby,
DJ, VJ, LP, CD, bye, bye !
Oops, yeah …

Американофония (перевод)

Это снова важное ток-шоу по телевизору,
В прайм-тайм, с высокой долей рынка.
Его харизматичный модератор, очень крутой парень
И все ок, живо, правда.
Говорит нам с харизмой обо всем,
Имеет развитую цель.
Продвижение хорошее, внешний вид тоже помогает -
Это достойный поступок, и на этом все должно закончиться.
Мы англоговорящие, американоязычные,
Мы бу-бу, бу-бу, бу-буфони.
II:
Я разговариваю с девушкой, я спрашиваю ее, что она делает.
Она говорит мне, что она хозяйка дегустации.
У него хорошее резюме, которое позволяет ему
Участвовать в съемках
И всевозможные события.
О Боже, говорит она, но у меня тоже есть друг
С работой в офисе, где ему не платили в леях.
Сейчас он вне мозгового штурма,
Он позвонил мне, я должен идти, хорошо?
А потом, чтобы не показаться глупым,
Я сказал ебать один раз и дерьмо один раз.
III:
Мы достигли середины.
мы рассмотрим
Новые румынские слова из списка:
Бизнес, встреча, брифинг, торговля,
Кастинг, шоппинг, мода, тренд,
Дилер, брокер, лидер, шутник,
Менеджер, реклама, пиар, бренд,
Лобби, хобби, выходные, вечеринка,
Тайм-аут, пятьдесят на пятьдесят, супермаркет, авторское право,
Скидка, наличные, карта, сеть, почта, резервный чат,
DJ, VJ, LP, CD, пока, пока!
Ой, да