Перевод текста песни Shotgun Johnny - Tattoo Rodeo

Shotgun Johnny (оригинал)

Hey rough boy, real tough
Double dare boy, nothin' you’re afraid of
Knock that chip right off my shoulder
Pull the trigger down, on the run
Black sheep boy, loading up your shotgun
Feel your ashes growing cold
Walk on water, red sea
Get high boy, living on tragedy
Would you shoot your brother down, down, down, tell me
Shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, love or money
It don’t mean nothin' when it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Johnny
Bad break boy, never bend
Living life with a bullet for a friend
Feel your body breaking down
Back alley boys — dead end
Is it lust, is it love or religion
It’s your shadow off the ground
You’re going down
Shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, love or money
Don’t mean nothin' when it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun
Don’t shed a tear for little Johnny
Don’t shed a tear for little Johnny
Well, shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, love or money
Don’t mean nothin' when it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»

Дробовик Джонни (перевод)

Эй, грубый мальчик, настоящий крутой
Двойной дерзкий мальчик, ты ничего не боишься
Сбейте эту фишку с моего плеча
Потяните курок вниз, на бегу
Мальчик-черная овца, заряжающий дробовик
Почувствуйте, как ваш пепел остывает
Прогулка по воде, красное море
Получите высокий мальчик, живущий на трагедии
Вы бы застрелили своего брата, вниз, вниз, скажи мне
Дробовик Джонни, каменный холодный Джонни
Разве ты не видишь, что это ты и я
С дробовиком, «бах»
Дробовик (дробовик Джонни)
Дробовик Джонни, любовь или деньги
Это ничего не значит, когда это ты и я
С дробовиком, «бах»
Дробовик (дробовик Джонни)
Джонни
Bad break boy, никогда не сгибайся
Жизнь с пулей для друга
Почувствуйте, как ваше тело ломается
Мальчики из переулка — тупик
Это похоть, это любовь или религия
Это твоя тень от земли
Вы собираетесь вниз
Дробовик Джонни, каменный холодный Джонни
Разве ты не видишь, что это ты и я
С дробовиком, «бах»
Дробовик (дробовик Джонни)
Дробовик Джонни, любовь или деньги
Ничего не значит, когда это ты и я
С дробовиком, «бах»
Дробовик
Не проливайте слезу о маленьком Джонни
Не проливайте слезу о маленьком Джонни
Ну, дробовик Джонни, каменный холодный Джонни
Разве ты не видишь, что это ты и я
С дробовиком, «бах»
Дробовик (дробовик Джонни)
Дробовик Джонни, любовь или деньги
Ничего не значит, когда это ты и я
С дробовиком, «бах»
Дробовик (дробовик Джонни)
Дробовик Джонни, каменный холодный Джонни
Разве ты не видишь, что это ты и я
С дробовиком, «бах»