Перевод текста песни Hard Like a Rock - Tattoo Rodeo

Hard Like a Rock (оригинал)

When I was only 17 I thought I knew it all
But little did I know that I was headed for a fall
Daddy tried to tell me, boy you wanna be a man
Gotta know when to walk and when to make a stand
Gotta be hard like a rock and roll like a rollin' stone
Hit it boys… yeah…that's right
Show up two minutes late for my dead end job
Got a boss who’s on the take and I think I’m being robbed
Layin' down the law to me like Moses on the hill
I don’t mind tellin' you, I think I’ve had my fill
I don’t have to take it
I don’t have to take it from you, oh no no
I don’t have to take it
I tell you what I’m gonna do
I’m gonna be hard like a rock
Roll like a rollin' stone
I said I’m gonna be hard like a rock
Roll like a rollin' stone, yeah
Headin' out early, thought I’d put up with the worst
Lord I shoulda known better, shoulda called home first
What did I see when I opened up the door
My baby and another man doin' it on the floor
I ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it from you, even if you want me to
I ain’t gonna take it
I tell you what I’m gonna do
I’m gonna be hard like a rock
Roll like a rollin' stone
Hard like a rock
Roll like a rollin' stone, yeah
Gonna drink from the well, till the river runs dry
Reach for the stars till the day that I die
And when I’m lookin' for fun
I’m gonna rock until I run
When I was only 17 I got some good advice
If you think you know it all boy, you best be thinkin' twice
Daddy tried to tell me, boy you wanna be a man
Gotta know when to walk and when to make a stand
Gotta be hard, I gotta roll
Hard like a rock
Roll like a rollin' stone
Hard like a rock
Roll like a rollin' stone
Hard like a rock
Roll like a rollin' stone
Hard like a rock
I gotta roll, roll
Yeah, on my own
Gonna drink from the well, till the river runs dry
Reach for the stars till the day that I die
And when I’m lookin' for fun
I’m gonna rock until I run

Твердая, Как Скала. (перевод)

Когда мне было всего 17 лет, я думал, что знаю все
Но мало ли я знал, что я направляюсь к падению
Папа пытался сказать мне, мальчик, ты хочешь быть мужчиной
Должен знать, когда идти, а когда стоять
Должен быть твердым, как рок-н-ролл, как катящийся камень
Хит, мальчики ... да ... правильно
Опаздывать на две минуты на мою бесперспективную работу
У меня есть босс, который на взятке, и я думаю, что меня грабят
Дай мне закон, как Моисей на холме
Я не против сказать вам, я думаю, что наелся
Мне не нужно это принимать
Мне не нужно брать это у тебя, о нет, нет
Мне не нужно это принимать
Я говорю вам, что я собираюсь делать
Я буду твердым, как камень
Катись, как катящийся камень
Я сказал, что буду твердым, как камень
Катись, как катящийся камень, да
Выхожу рано, думал, что смирюсь с худшим
Господи, я должен был знать лучше, должен был сначала позвонить домой
Что я увидел, когда открыл дверь
Мой ребенок и еще один мужчина делают это на полу
я не собираюсь это терпеть
Я не собираюсь брать это у тебя, даже если ты хочешь, чтобы я
я не собираюсь это терпеть
Я говорю вам, что я собираюсь делать
Я буду твердым, как камень
Катись, как катящийся камень
Твердый, как камень
Катись, как катящийся камень, да
Буду пить из колодца, пока река не высохнет
Дотянуться до звезд до того дня, когда я умру
И когда я ищу удовольствия
Я буду качаться, пока не убегу
Когда мне было всего 17 лет, я получил хороший совет
Если ты думаешь, что знаешь все, мальчик, тебе лучше подумать дважды
Папа пытался сказать мне, мальчик, ты хочешь быть мужчиной
Должен знать, когда идти, а когда стоять
Должно быть тяжело, я должен катиться
Твердый, как камень
Катись, как катящийся камень
Твердый, как камень
Катись, как катящийся камень
Твердый, как камень
Катись, как катящийся камень
Твердый, как камень
Я должен катиться, катиться
Да, самостоятельно
Буду пить из колодца, пока река не высохнет
Дотянуться до звезд до того дня, когда я умру
И когда я ищу удовольствия
Я буду качаться, пока не убегу