Перевод текста песни What A Lovely Mess - Tash

What A Lovely Mess (оригинал)

I might have feelings I can’t fake
Only lovers put everything at stake
I know you don’t love me in this way
What a lovely mess I’ve made
Too late to be doing things I shoulda done when you were in the room
I should find it negligent, how you reacted
Can’t blame me for tryin', thought this would end happily
No use in hidin' from the fact that I’m not what you need
Oh, I might have feelings I can’t fake
Only lovers put everything at stake
I know you don’t love me in this way
What a lovely mess I’ve made
When did I get so uptight 'bout every little thing?
You get that, too?
I should find it desperate how I’m reactin'
Can’t blame me for tryin', thought this would end happily
No use in hidin' from the fact that I’m not what you need
Oh, I might have feelings I can’t fake
Only lovers put everything at stake
I know you don’t love me in this way
What a lovely mess I’ve made
Can’t blame me for tryin' (Tryin')
No use in hidin', babe
Can’t blame me for tryin', no
No use in hidin', hidin'
Oh, I might have feelings I can’t fake
Only lovers put everything at stake
I know you don’t love me in this way
What a lovely mess I’ve made
Can’t care, look back without one regret
No, it don’t look no better in retrospect
Oh, too may things I can’t forget
I’m tired of this lovely mess
Oh, this lovely mess
I made
I made

Какой Прекрасный Беспорядок (перевод)

У меня могут быть чувства, которые я не могу подделать
Только любовники ставят все на карту
Я знаю, что ты не любишь меня таким образом
Какой прекрасный беспорядок я сделал
Слишком поздно, чтобы делать то, что я должен был сделать, когда ты был в комнате
Я должен найти это небрежным, как вы отреагировали
Не могу винить меня за попытку, думал, что это закончится счастливо
Бесполезно прятаться от того, что я не тот, кто тебе нужен
О, у меня могут быть чувства, которые я не могу подделать
Только любовники ставят все на карту
Я знаю, что ты не любишь меня таким образом
Какой прекрасный беспорядок я сделал
Когда я успел так напрячься из-за каждой мелочи?
Вы тоже это понимаете?
Я должен найти это в отчаянии, как я реагирую
Не могу винить меня за попытку, думал, что это закончится счастливо
Бесполезно прятаться от того, что я не тот, кто тебе нужен
О, у меня могут быть чувства, которые я не могу подделать
Только любовники ставят все на карту
Я знаю, что ты не любишь меня таким образом
Какой прекрасный беспорядок я сделал
Не могу винить меня за то, что я пытаюсь (пытаюсь)
Нет смысла прятаться, детка
Не могу винить меня за попытки, нет
Нет смысла прятаться, прятаться
О, у меня могут быть чувства, которые я не могу подделать
Только любовники ставят все на карту
Я знаю, что ты не любишь меня таким образом
Какой прекрасный беспорядок я сделал
Плевать, оглянуться без сожаления
Нет, это не выглядит лучше в ретроспективе
О, тоже могу то, что я не могу забыть
Я устал от этого прекрасного беспорядка
О, этот прекрасный беспорядок
Я сделал
Я сделал