Перевод текста песни The Signs - Tash

The Signs (оригинал)

I lost my piece of mind getting caught up in the silence
Turn life worries in to hind, all the trouble’s in my sight
They said maybe tomorrow you’re gonna die
You’re readin' from the lines
In the palm of my hand, or
Watchin' all the sand fallin'
From these hourglasses
Just waitin' for a casket
All ready, Grim Reaper, come get me, feelin' so heavy
Thinkin' about whatever the devil is gonna send me
Devil is gonna send me, hmm
I’m tryna savor my luck
I’m out of four-leaf clovers
I’m superstitious enough to think that my day is over
Oh, as tempting as it seems
To let myself believe
All the signs, I need them
What am I gonna do?
What am I gonna do?
I’m questionin' the way it works
What did I do to deserve
This change of rhythm so bitter I’m getting butt-hurt by
Almost everything, it’s unsettling
Focus on better things, start, stop
Hidin' in your euphimisms, believin' your superstition
Followin' your intuition ain’t always so good for you
I know if you’ve been bad that bad will come to you
That doesn’t mean that all the bad cat bullsh- is actually true
I don’t need my fortune told to tell me I’ve got unrequited love
I got issues with my trust, got a conscience, that’s enough for me
That is enough for me, hm
Savor my luck
I’m out of four-leaf clovers
I’m superstitious enough to think that my day is over
Oh, as tempting as it seems
To let myself believe
All the signs, I need them
What am I gonna do?
What am I gonna do?
What am I gonna do?
What am I gonna do?

Знаки (перевод)

Расплескал тишиной свой покой, словно в омуте утонул.
Заботы жизни — в стаю ланей, беды смотрят мне прямо в глаза.
Сказали: быть может, ты завтра уйдёшь.
Ты читаешь по линиям судебных страниц,
То в собственной ладони, то —
Следишь, как россыпью катится зыбкий песок,
Из этих сосудов времени,
И ждёшь, когда гроб соберёт тебя в саван.
Всё готово — Жнец, приди, я стал тяжёл, как гранитный обломок.
Думаю, что ещё мне накинет дьявол на плечи,
Что дьявол пошлёт мне — гм…
Пытаюсь вкусить свою прихотливую долю счастья,
Четырёхлистный клевер истёрт до последней жилки,
Я суеверен настолько, что день свой прощаю без боя.
О, как сладко заманчив мираж,
Позволить себе довериться вере,
Знаки мне нужны, как маяки на рассвете.
Что мне делать теперь?
Что мне делать теперь?
Я ставлю под сомнение ход мирозданья,
Чем я стяжал этот жребий?
Ритм изменился, стал горечью — я со злобой в ответ.
Почти всё вокруг меня ранит и мутит тревогой,
Пытаюсь воззреть на достойное — старт, остановка,
Ты прячешься в эвфемизмах, суеверьях своих уверена,
Но интуиция, увы, не всегда твой союзник.
Я знаю, если творила ты зло — зло к тебе возвратится.
Но не всё, что шепчут о чёрных котах, — правда.
Мне не нужен оракул, чтобы знать: любовь без ответа мне выпала.
С доверием тяжко, но совесть — мой щит, мне довольно её.
Довольно для сердца — гм…
Вкусить свою долю удачи,
Четырёхлистный клевер исчез,
Я суеверен настолько, что день свой прощаю без боя.
О, как сладко заманчив мираж,
Позволить себе довериться вере,
Знаки мне нужны, как маяки на рассвете.
Что мне делать теперь?
Что мне делать теперь?
Что мне делать теперь?
Что мне делать теперь?