Перевод текста песни Glow Up - Tash

Glow Up (оригинал)

I wish that I was older
Don’t want it to be over
And I wish that I could be seventeen
But live as if I’m still twenty-three
I wish I was more independent
I wish I had a few more pay checks
And I wish that I could be seventeen
With a mind that’s been through everything
Mmm, eh, yeah
Eh, yeah
Mmm, yeah
If you wanna glow up, glow up
Then you better grow up, grow up
You can’t have it all (Mmm)
You can’t have it all
Glow up, glow up
Then you better grow up, grow up
You can’t have it all (Mmm)
You can’t have it all
I wish that I knew better
Than to overthink until my head hurts (Head hurts)
It’s only ‘cause I’m seventeen (Only ‘cause I’m seventeen)
Soon I can’t use that excuse for everything (Mmm)
I wish that I could still be youthful
The way I try, don’t even care for no approval
Now I’m thinking like I’m seventeen (Oh-oh)
Put my worth into such stupid things (Mmm)
Mmm, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, oh
If you wanna glow up, glow up (If you wanna)
Then you better grow up, grow up (Grow up)
You can’t have it all (Mmm)
You can’t have it all (Oh)
Glow up, glow up (Glow)
Then you better grow up, grow up (Grow up)
You can’t have it all (Mmm)
You can’t have it all
You can’t have it all
Mmm, you can’t have it all
Mmm
Yeah

Светиться (перевод)

Я хочу, чтобы я был старше
Не хочу, чтобы это закончилось
И я хочу, чтобы мне было семнадцать
Но живи так, как будто мне все еще двадцать три
Я хотел бы быть более независимым
Хотел бы я иметь еще несколько платежных чеков
И я хочу, чтобы мне было семнадцать
С умом, который прошел через все
Ммм, да, да
Эх, да
МММ да
Если хочешь сиять, сияй
Тогда тебе лучше повзрослеть, повзрослеть
Вы не можете иметь все это (Ммм)
Вы не можете иметь все это
Светиться, светиться
Тогда тебе лучше повзрослеть, повзрослеть
Вы не можете иметь все это (Ммм)
Вы не можете иметь все это
Хотел бы я знать лучше
Чем слишком много думать, пока у меня не болит голова (голова болит)
Это только потому, что мне семнадцать (Только потому, что мне семнадцать)
Скоро я не смогу использовать это оправдание для всего (Ммм)
Я хочу, чтобы я все еще мог быть молодым
Как я ни стараюсь, даже не забочусь об одобрении
Теперь я думаю, что мне семнадцать (о-о)
Вкладываю свою ценность в такие глупости (Ммм)
МММ да
Ага-ага
Да, да, о
Если хочешь светиться, светись (если хочешь)
Тогда тебе лучше повзрослеть, повзрослеть (повзрослеть)
Вы не можете иметь все это (Ммм)
Вы не можете иметь все это (О)
Светиться, светиться (Свечение)
Тогда тебе лучше повзрослеть, повзрослеть (повзрослеть)
Вы не можете иметь все это (Ммм)
Вы не можете иметь все это
Вы не можете иметь все это
Ммм, ты не можешь иметь все это
М-м-м
Ага