Перевод текста песни Bite Back - Tash

Bite Back (оригинал)

I was fumblin', jugglin' this world inside my mind
All this time, just tryna learn to read between the lines
Oh, I broke down early, let all my failures hurt me
Got me all scared to go out on a limb and go chasin' the things that I can’t
reach, no
(No) Don’t wanna let it take the best of me
(No) I’m used to letting things toxicate me
(No) And now I feel like I can finally breathe
(No) Never wanted somethin' 'til ya
Bite back, bite back
Never wanted somethin' 'til ya
Bite back, bite back
Never wanted somethin' 'til—
Bite back, mm-hm
Bite back, mm-hm
Bite back, mm-hm-hm
I was thrown out so I slowed down, chopped up and left behind
I had to find a way out of the wreck and into the next
Built myself from scratch, all limbs attached, let go of all my this and thats
I had to grow up fast, but I learned it ain’t all bad
Bitten and bedridden, let me get rewritten, all of my pages have been ripped out
Talk about makin' a statement, I know who I am and I’m ready to bite back now
(No) Don’t wanna let it take the best of me
(No) I’m used to letting things toxicate me
(No) And now I feel like I can finally breathe
(No) Never wanted somethin' 'til ya
Bite back, bite back
Never wanted somethin' 'til ya
Bite back, bite back
Never wanted somethin' 'til—
Bite back, mm-hm
Bite back, mm-hm
Bite back, mm-hm-hm
I was so stupid to live like that
I was so stupid to live like that
I was so stupid to live like that, mm
I was so stupid, I was so stupid, ohh
Bite back (Bite back), bite back (Bite back)
Never wanted somethin' 'til ya
Bite back (Bite back), bite back (No)
Never wanted somethin' 'til—
Bite back, mm-hm (Bite back)
Bite back, mm-hm (Back)
Bite back, mm-hm-hm (Hm-mm)
Bite back
Mm

Bite Back (перевод)

Я возился, жонглировал этим миром у себя в голове
Все это время просто пытаюсь научиться читать между строк
О, я рано сломалась, пусть все мои неудачи ранят меня
Мне стало страшно идти на риск и гоняться за вещами, которые я не могу
достигать, нет
(Нет) Не хочу, чтобы это брало лучшее во мне.
(Нет) Я привык позволять вещам отравлять меня.
(Нет) И теперь я чувствую, что наконец-то могу дышать
(Нет) Никогда ничего не хотел, пока ты
Кусать в ответ, кусать в ответ
Никогда не хотел чего-то, пока ты
Кусать в ответ, кусать в ответ
Никогда ничего не хотел, пока…
Укуси, мм-хм
Укуси, мм-хм
Укуси, мм-хм-хм
Меня выбросило, поэтому я замедлился, порубил и оставил позади
Я должен был найти выход из крушения и в следующий
Построил себя с нуля, все конечности прикреплены, отпустил все это и это
Мне пришлось быстро повзрослеть, но я понял, что не все так плохо
Укушенный и прикованный к постели, дайте мне переписать, все мои страницы вырваны
Разговор о том, чтобы сделать заявление, я знаю, кто я, и я готов откусить прямо сейчас
(Нет) Не хочу, чтобы это брало лучшее во мне.
(Нет) Я привык позволять вещам отравлять меня.
(Нет) И теперь я чувствую, что наконец-то могу дышать
(Нет) Никогда ничего не хотел, пока ты
Кусать в ответ, кусать в ответ
Никогда не хотел чего-то, пока ты
Кусать в ответ, кусать в ответ
Никогда ничего не хотел, пока…
Укуси, мм-хм
Укуси, мм-хм
Укуси, мм-хм-хм
Я был так глуп, чтобы так жить
Я был так глуп, чтобы так жить
Я был так глуп, что так жил, мм
Я был так глуп, я был так глуп, ох
Укусить в ответ (Укусить в ответ), укусить в ответ (Укусить в ответ)
Никогда не хотел чего-то, пока ты
Укусить в ответ (Укусить в ответ), укусить в ответ (Нет)
Никогда ничего не хотел, пока…
Укуси в ответ, мм-хм (Укуси в ответ)
Укуси в ответ, мм-хм (Назад)
Укуси, мм-хм-хм (Хм-мм)
Укусить в ответ
мм