Перевод текста песни In the Wings - Tara MacLean

In the Wings (оригинал)

There’s a frost in the air
Summer doesn’t want to play
They’ve taken down the fair
And the leaves have all blown away
They say everything must die
For a new life to begin
In the seasons of our love
I feel the winter setting in
Through this bitter, bitter cold I thought I’d always
Have you to hold me Through the storm
And keep me warm Through this bitter, bitter cold
The sun has kissed your face
Your tears in my hair
You say it’s time to go my friend
You feel it in the air
And like the moon upon the water
Gives diamonds to the sea
I pray that when the snow is gone
You’ll return to me
Through this bitter, bitter cold I thought I’d always
Have you to hold me Through the storm
And keep me warm Through this bitter, bitter cold
And if there is such a thing
As winter in the spring
Then I’ll make angels
And I’ll see you in the wings
Of this bitter, bitter cold…

В кулисах (перевод)

В воздухе мороз
Лето не хочет играть
Они сняли ярмарку
И листья все сдулись
Они говорят, что все должно умереть
Чтобы началась новая жизнь
В сезоны нашей любви
Я чувствую наступление зимы
Через этот горький, сильный холод я думал, что всегда
Ты держишь меня сквозь бурю
И держи меня в тепле через этот горький, горький холод
Солнце поцеловало твое лицо
Твои слезы в моих волосах
Вы говорите, что пора идти, мой друг
Вы чувствуете это в воздухе
И как луна на воде
Дает алмазы в море
Я молюсь, чтобы, когда снег ушел
Ты вернешься ко мне
Через этот горький, сильный холод я думал, что всегда
Ты держишь меня сквозь бурю
И держи меня в тепле через этот горький, горький холод
И если есть такая вещь
Как зима весной
Тогда я сделаю ангелов
И я увижу тебя в крыльях
Из этого горького, горького холода…