Перевод текста песни If I Fall - Tara MacLean

If I Fall (оригинал)

It seems so far to go
It took so long to get here
Now I’m saying things I swore I’d never say
And I’m afraid again
I thought I had it in me
I used to be so sure
There I was stronger than ever
And here I am blaming the hurt
And if I fall, I will find a way back to my hands
I’m the only one who can help me find my feet again
Sweet little fighter
Sweet little scar
Sweet little fire
In my heart
It seems so easy now
Everything I dreamed about when I was a child
It looks like a good thing’s here
And I think I’ll stay for a while
And if I fall, I will find a way back to my hands
I’m the only one who can help me find my feet again
You came in screaming
And never stopped to listen to your one and only prayer
A place for you somewhere
Sweet little fighter
Sweet little scar
Sweet little fire
In my heart
And if I fall, I will find a way back to my hands
I’m the only one who can help me find my feet again
And if I fall, I will find a way back to my hands
I’m the only one who can help me find my feet again
And if I fall, I will find a way back to my hands
I’m the only one who can help me find my feet again

Если Я Упаду (перевод)

Кажется, так далеко идти
Потребовалось так много времени, чтобы добраться сюда
Теперь я говорю то, что поклялся никогда не говорить
И я снова боюсь
Я думал, что это во мне
Раньше я был так уверен
Там я был сильнее, чем когда-либо
И здесь я обвиняю боль
И если я упаду, я найду путь обратно в свои руки
Я единственный, кто может помочь мне снова встать на ноги
Милый маленький боец
Сладкий маленький шрам
Сладкий маленький огонь
В моем сердце
Теперь это кажется таким простым
Все, о чем я мечтал, когда был ребенком
Похоже, здесь есть что-то хорошее
И я думаю, что останусь на некоторое время
И если я упаду, я найду путь обратно в свои руки
Я единственный, кто может помочь мне снова встать на ноги
Ты пришел кричать
И никогда не переставал слушать твою единственную молитву
Место для вас где-то
Милый маленький боец
Сладкий маленький шрам
Сладкий маленький огонь
В моем сердце
И если я упаду, я найду путь обратно в свои руки
Я единственный, кто может помочь мне снова встать на ноги
И если я упаду, я найду путь обратно в свои руки
Я единственный, кто может помочь мне снова встать на ноги
И если я упаду, я найду путь обратно в свои руки
Я единственный, кто может помочь мне снова встать на ноги