Перевод текста песни What's Your Story - Tanya Stephens

What's Your Story (оригинал)

A listen, man tan, yeah
A so the whole a dem tan
Better we 'low dem
And mek dem galang
Saturday night was our anniversary
So I made something special for my man and me
Go outa my way do everything right
From the champagne chilling to the dim light
Put on some music, turned it way down low
Lovey, dovey softies fi get the right flow
Lay out mi negligee weh have the red glow
And after all a that the wretch never show
10 O’Clock me seh it a get late an'
11 O’Clock me a contemplate an'
Seh me nah go get vex me still awaitin'
Nuh watch the lateness 'cause we a Jamaican
12 O’Clock when me nuh see him, me start see red
1 O’Clock anger turned into panic instead
Me start wonder if them rob him, put a cap inna him head
And feel guilty how me vex when the man probably dead
So me pick up my phone and start call up me friends
Jump inna me car and go circle some ends
Come back inna di house and start bawl pon di floor when 'bup'
Me hear a key inna di door guess who?
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
Wha coulda be more important than me
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Wha yuh haffi seh to me
C’mon now, c’mon now
Yeah
Him step inna the house a grin him 32 teeth
With some spur o' the moment flowers him pick up outa street
Acting like him don’t know something wrong
Somebody please sing him the first verse a di song
Bout yuh stop dung a Juicy dem shop
Well 1:30 when me pass Juicy did lock
Oh, yuh lef rounda Juicy and go dung a Burro
Well me did check desso too and dem neva see yuh
'But yuh stop dung a the market play 2 hand a poker
Somebody please come rescue this joker
Ketch himself a fire, heng himself wid dem rope ya
Call the fire brigade fi come clear up dem smoke ya
There’s something about man weh me can’t understand
Always a wedge himself inna some tight likkle jam
Never taking the details into consideration
And always a underestimate dem woman
A walkin' inna di house wid some half-baked plan
And some very familiar lies weh yuh pick up outa song
Um, honey please, yuh fegat
Seh a me buy yuh di Beres Hammond collection?
Yuh better come out go look a next gal fi con
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Talk up what’s your story
C’mon now, c’mon now
Yeah, hear me now
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Talk up what’s your story
C’mon now, c’mon now
Yeah, hear me now

Что У Тебя За История (перевод)

Слушай, мужчина загар, да
А так весь дем загар
Лучше мы низко дем
И мек дем галанг
В субботу вечером была наша годовщина
Так что я сделала что-то особенное для себя и своего мужчины.
Уходи с моей дороги, делай все правильно
От шампанского, охлаждающего до тусклого света
Включите музыку, сделайте ее потише
Lovey, dovey softies fi получают правильный поток
Выложите мое неглиже, у нас есть красное свечение
И в конце концов, что негодяй никогда не показывает
10 часов, я вижу, опаздываю и
11 часов, посмотри на меня
Seh me nah, иди, доставляй мне досаду, я все еще жду
Ну, следите за опозданием, потому что мы ямайцы
12 часов, когда я вижу его, я начинаю видеть красный
Гнев в 1 час вместо этого превратился в панику
Я начинаю задаваться вопросом, ограбят ли они его, наденут ли ему на голову шапку
И чувствую себя виноватым, как мне досадно, когда человек, вероятно, мертв
Так что я беру телефон и начинаю звонить друзьям
Прыгайте в мою машину и идите кружить вокруг некоторых концов
Вернись в дом и начни орать на полу, когда «бап»
Я слышу ключ от двери, угадай, кто?
Вход без четверти три
Говори, какая у тебя история?
Что может быть важнее меня
Говори, какая у тебя история?
Вы могли бы договориться, я могу нарушить мир
Говори, какая у тебя история?
Кто-нибудь, бегите, звоните в полицию.
Говори, какая у тебя история?
Давай сейчас, давай сейчас
Wha yuh haffi seh для меня
Давай сейчас, давай сейчас
Ага
Он входит в дом, ухмыляется ему 32 зуба
В какой-то момент цветы он забирает с улицы
Действуя так, как будто он не знает что-то не так
Кто-нибудь, пожалуйста, спой ему первый куплет песни
О, йух, останови навоз в магазине Juicy dem
Ну 1:30, когда я прошел Juicy сделал замок
О, йух, левый раунд, сочный и иди навоз ослика
Ну, я тоже проверил desso и dem neva, см. yuh
«Но ты перестань дерьмо на рынке, играй в 2 руки в покер
Кто-нибудь, пожалуйста, спасите этого шутника
Подожги себя, возьми себя с веревкой.
Позвони в пожарную бригаду, приди, убери дым, да
Есть что-то в человеке, которого я не могу понять
Всегда вклиниваюсь в какое-то тугое варенье
Никогда не принимая во внимание детали
И всегда недооцененная женщина
Прогулка в доме с полусырым планом
И какая-то очень знакомая ложь, которую мы можем подобрать из песни
Мм, дорогая, пожалуйста, йух фегат
Ты хочешь купить коллекцию йух ди Берес Хаммонд?
Ага, лучше выйди, посмотри следующую девушку
Вход без четверти три
Говори, какая у тебя история?
Что может быть важнее меня?
Говори, какая у тебя история?
Вы могли бы договориться, я могу нарушить мир
Говори, какая у тебя история?
Кто-нибудь, бегите, звоните в полицию.
Говори, какая у тебя история?
Давай сейчас, давай сейчас
Рассказывайте о своей истории
Давай сейчас, давай сейчас
Да, послушай меня сейчас
Вход без четверти три
Говори, какая у тебя история?
Что может быть важнее меня?
Говори, какая у тебя история?
Вы могли бы договориться, я могу нарушить мир
Говори, какая у тебя история?
Кто-нибудь, бегите, звоните в полицию.
Говори, какая у тебя история?
Давай сейчас, давай сейчас
Рассказывайте о своей истории
Давай сейчас, давай сейчас
Да, послушай меня сейчас