Перевод текста песни Welcome To The Rebelution - Tanya Stephens

Welcome To The Rebelution (оригинал)

SShhhhhh!!!
If youre readin the booklet,
Or you’re listenin to Track 1,
Youre evidence that the Rebolution has began.
You’re not a statistic,
No matter how many or few,
In reality, all I need to change this shit is you.
Came to past in the days of glorifying everything wrong,
That the standard for girls became a bra and a thong,
Wholesome values like curling up with a good book and a bong,
Went out the window along with making a good song.
Everybodys got a new image, new management team,
New lawyers negotiating new dreams,
Even if they come true, I still would’nt wanna be ya,
Got everything new except a new idea.
Why do I get the feeling I heard all this before?
I guess its because I’ve heard all this before,
And Im sure Im gonna hear it some more,
Cuz everbody thinks he’s the one who invented being the bore.
If these are the last days then im using my music,
As my Jesus save me from this musical slavery,
When non-believers try to nail my hand to the mic stand,
I get my with the love of my fans.
They’ve given me so much,
I think its only fair that i stay in touch with the movement,
Every year its a steady imrovement,
Stay grounded and not get caught up with this this illusion,
Cuz that the problem and right now im only into solutions.
So I say to you now, the Rebolution is urgent,
Stand befor you not as queen, but as your humble servant,
fake leaders claim thrones without building kingdoms,
Same as the music business in Kingston.
We need to fight for the future, for our daughters and sons,
Instead you’re trippin your brothers, fightin for crumbs,
But we will no be deterred by knives or guns,
Go tell it on the mountain, THE REBOLUTION HAS COME.
Well You can fight it or hide it,
Or seize the moment and ride it,
Instead of fallin divided,
Why dont we stand up united,
Differences put aside it would be easier had if we tried it,
But even if we dont,
CHANGE MUST COME,
CHANGE MUST COME.
If its peace or its violence,
If its talkin or silence,
If you’re with me then fight it,
If you’re not then sill do,
Cuz no matter what you do,
It will affect you,
CHANGE MUST COME,
CHANGE MUST COME.
Its time to separate the now from the then,
The boys from the men,
Separate the ways of the righteous from the ways of this wicked world,
And definately time to separate the ladies from the girls.
Are you ready for a Rebolution?
I cant hear you,
I said, R U READAY FOR A REBOLUTION???

Добро Пожаловать В Восстание (перевод)

Шшшш!!!
Если вы читаете буклет,
Или вы слушаете трек 1,
Вы свидетельствуете о том, что революция началась.
Вы не статистика,
Неважно, много или мало,
На самом деле, все, что мне нужно, чтобы изменить это дерьмо, это ты.
Прошло в дни прославления всего неправильного,
Что эталоном для девушек стали бюстгальтер и стринги,
Здоровые ценности, такие как свернуться калачиком с хорошей книгой и бонгом,
Вышел из окна, написав хорошую песню.
У всех новый имидж, новая команда менеджеров,
Новые юристы ведут переговоры о новых мечтах,
Даже если они сбудутся, я все равно не хочу быть тобой,
Получил все новое, кроме новой идеи.
Почему у меня такое чувство, что я уже слышал все это раньше?
Я думаю, это потому, что я слышал все это раньше,
И я уверен, что еще услышу это,
Потому что все думают, что это он придумал быть занудой.
Если это последние дни, то я использую свою музыку,
Как мой Иисус спасет меня от этого музыкального рабства,
Когда неверующие пытаются прибить мою руку к микрофонной стойке,
Я получаю свое с любовью моих поклонников.
Они дали мне так много,
Я думаю, это справедливо, что я остаюсь на связи с движением,
Каждый год это постоянное улучшение,
Оставайтесь на земле и не увлекайтесь этой иллюзией,
Потому что проблема и сейчас я только в решениях.
Итак, я говорю вам сейчас, Революция неотложна,
Стою перед тобой не как королева, а как твоя покорная служанка,
фальшивые лидеры претендуют на троны, не строя королевства,
Так же, как музыкальный бизнес в Кингстоне.
Нам нужно бороться за будущее, за наших дочерей и сыновей,
Вместо этого вы спотыкаетесь о своих братьях, боретесь за крохи,
Но нас не остановят ни ножи, ни ружья,
Иди и скажи это на горе, РЕВОЛЮЦИЯ ПРИШЛА.
Ну, ты можешь бороться с этим или скрывать это,
Или ловите момент и оседлайте его,
Вместо того, чтобы разделиться,
Почему бы нам не встать вместе,
Если оставить в стороне различия, было бы легче, если бы мы попробовали,
Но даже если мы этого не сделаем,
ПЕРЕМЕНЫ ДОЛЖНЫ НАСТУПИТЬ,
ПЕРЕМЕНЫ ДОЛЖНЫ НАСТУПИТЬ.
Если его мир или его насилие,
Если это разговоры или молчание,
Если ты со мной, то борись с этим,
Если вы этого не сделаете,
Потому что что бы ты ни делал,
Это повлияет на вас,
ПЕРЕМЕНЫ ДОЛЖНЫ НАСТУПИТЬ,
ПЕРЕМЕНЫ ДОЛЖНЫ НАСТУПИТЬ.
Пришло время отделить настоящее от тогдашнего,
Мальчики от мужчин,
Отдели пути праведных от путей этого нечестивого мира,
И определенно пора отделять дам от девушек.
Готовы ли вы к революции?
Я не слышу тебя,
Я сказал, ТЫ ГОТОВ К РЕВОЛЮЦИИ???