Перевод текста песни Damn You - Tanya Stephens

Damn You (оригинал)

i wooh wooh
ayy ayy
verse 1
came to your wedding uninvited
walk to da church and sat down inside
i wanted to scream your name
let everybody see my pain
when you said i do i died
and it was time for you to kiss the bride
through tears i saw you lift her veil
you kissed her and my world turned pale
i thought i was apart of your life
but they pronounced you man and wife
saw the emotion in your eyes
and in da church i started to cry
chorus
damn you
and your wedding bells
damn you
have me under your spell
damn you
you gonna burn in hell
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
damn you
and your bedroom eyes
damn you
and your believable lies
damn you
you know your gonna fry
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
rip:
if you believe in karma then you know
what you do gonna come around to you
and the hurt that you dish today
isnt free you gatta pay
2nd verse
so i got up and started running blindly
had to get that painful scene behind me
the wind howling in my ears
seem to be laughing at my river of tears
i didnt wait for you to walk my way
or stick around until she through the bouquet
i couldnt trust my self to just sit by
and not flood the church with the tears i cried
last night i was in your arms
you held me and kept me warm
can’t help feeling left behind
as she walks off with what you said was mine!
chorus
damn you
and your wedding bells
damn you
have me under your spell
damn you
you gonna burn in hell
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
damn you
and your bedroom eyes
damn you
and your believable lies
damn you
you know your gonna fry
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
hook
you see that lame up thing a nah you that
hurt me yuh mad, you’ll never do that
now me know for a fact say a nah true that
see it dey you beetray me, you lickle judas
rip
if you believe in karma then you know
what you do gonna come around to you
and the hurt that you dish today
isnt free you gatta pay
hook
father ma know you see him committ the autrocity
and vengence is yours all me need is a little reciprocity
nothing major, just equal pain
you know wah me a feel already father
mek him feel the same

Черт Бы Тебя побрал (перевод)

я воу воу
ауу ауу
стих 1
пришел на вашу свадьбу без приглашения
дойти до церкви и сесть внутри
я хотел кричать твое имя
пусть все увидят мою боль
когда ты сказал, что я умер
и пришло время целовать невесту
Сквозь слезы я видел, как ты поднял ее вуаль
ты поцеловал ее, и мой мир побледнел
я думал, что был частью твоей жизни
но они объявили вас мужем и женой
видел эмоции в твоих глазах
а в церкви я заплакала
хор
черт тебя подери
и ваши свадебные колокола
черт тебя подери
держи меня под своим заклинанием
черт тебя подери
ты будешь гореть в аду
и если это то, что вы хотите
Я думаю, у тебя есть то, что ты хочешь, мальчик
черт тебя подери
и глаза твоей спальни
черт тебя подери
и твоя правдоподобная ложь
черт тебя подери
ты знаешь, что собираешься жарить
и если это то, что вы хотите
Я думаю, у тебя есть то, что ты хочешь, мальчик
рвать:
если ты веришь в карму, то ты знаешь
то, что ты делаешь, придет к тебе
и боль, которую вы сегодня едите
это не бесплатно, вы платите
2-й куплет
так что я встал и начал бежать вслепую
пришлось оставить эту болезненную сцену позади
ветер воет в моих ушах
кажется, смеются над моей рекой слез
я не ждал, пока ты пойдешь моей дорогой
или оставайтесь рядом, пока она не разберется с букетом
я не мог доверять себе, чтобы просто сидеть
и не заливай церковь слезами, которые я плакала
прошлой ночью я был в твоих объятиях
ты держал меня и согревал
не могу не чувствовать себя оставленным позади
когда она уходит с тем, что ты сказал, было моим!
хор
черт тебя подери
и ваши свадебные колокола
черт тебя подери
держи меня под своим заклинанием
черт тебя подери
ты будешь гореть в аду
и если это то, что вы хотите
Я думаю, у тебя есть то, что ты хочешь, мальчик
черт тебя подери
и глаза твоей спальни
черт тебя подери
и твоя правдоподобная ложь
черт тебя подери
ты знаешь, что собираешься жарить
и если это то, что вы хотите
Я думаю, у тебя есть то, что ты хочешь, мальчик
крюк
ты видишь эту отстойную вещь, а ты нет
причиняй мне боль, ты злишься, ты никогда этого не сделаешь
теперь я точно знаю, что это правда, что
смотри, ты меня предаешь, ты лижешь Иуда
рвать
если ты веришь в карму, то ты знаешь
то, что ты делаешь, придет к тебе
и боль, которую вы сегодня едите
это не бесплатно, вы платите
крюк
Отец, я знаю, ты видишь, как он совершает жестокость
и месть твоя все, что мне нужно, это немного взаимности
ничего серьезного, просто равная боль
ты знаешь, что я уже чувствую себя отцом
я чувствую то же самое